Iraq: Iran informed us before striking US bases
Anadolu Agency
brahim Saleh |08.01.2020

https://www.aa.com.tr/en/middle-east/iraq-iran-informed-us-before-striking-us-bases/1696630

Iraq's caretaker Prime Minister Adel Abdul-Mahdi said on Wednesday that Iran had notified Baghdad before striking U.S. bases in the country.

イランはイラクの米軍基地を攻撃する前にバグダッドへ通知していたと
イラクの暫定首相であるアデル・アブドゥル・マハディ首相は水曜日に述べた。

"At midnight, we received an official verbal notice from the Islamic Republic of Iran that their retaliation over assassination of martyr Qasim Soleimani had started or will start shortly," said a statement from his office.

Iraq was informed that the Iranian targets will be limited to locations where U.S. troops are stationed, it added.

「真夜中、イラン・イスラム共和国から、
カシム・ソレイマーニ司令官の暗殺に対する報復が始まった、
あるいは間もなく始まるという公式の口頭の通知を受け取った」
と彼の事務所から声明は述べた。

イランの標的は米軍が駐留する場所に限定されると、
イラクは知らされた、と付け加えた。

Early on Wednesday, Iran's Revolutionary Guards Corps launched more than a dozen ballistic missiles against U.S. military and coalition forces in Iraq.

水曜日の早朝、イラン革命防衛隊はイラクの米軍と連合軍に対して
十数発の弾道ミサイルを発射した。

This comes after the Iraqi parliament voted on Sunday to expel American troops from the country while the U.S. President Donald Trump refused to do so threatening Baghdad with sanctions.

Tensions are high in the region after a U.S. drone strike last week killed a top Iranian general, Qasem Soleimani in Iraq.

この知らせは、イラク議会が
米国のドナルドトランプ大統領がバグダッドを制裁で脅かすことを拒否し、
日曜日にアメリカ軍を国から追放するために投票した後に来たものだ。

先週、米国の無人機による攻撃が
イラクにいたイランの最高司令官カセム・ソレイマニを殺した後、
この地域の緊張は高まっている。

Following the Iranian strikes, Iran's Foreign minister Mohammad Javid Zarif confirmed that Iran took the measure in self-defense and did not seek to escalate the confrontation.

イランの攻撃のあとに、イランのモハマド・ジャビッド・ザリフ外相は、
イランは正当防衛の範囲での対策を講じ、
対立の拡大を求めていないことを確認した。

*Ahmed Asmar contributed to this report from Ankara