マフィアの歴史が分かる『MOB MUSUEM(マフィア博物館)』では、
WITNESS PROTECTION PROGRAM （証人保護プログラム）が
実際に存在していることを、実例を挙げ説明している。
「証人保護プログラム」は、
１９７０年の憲法修正第５条により制定された手続きとして実在し、
法廷や諮問院会での証言者を被告発者による制裁から
保護するために設けられた制度。
マフィアやギャングに対して不利な証言をしたり、
仲間を裏切って警察側と協力して、
命を狙われる可能性のある人々、
特に対象となるのは、人身売買、テロリズム、
組織犯罪に関係する事件の鍵を握る人々に適用される。
しかし、保護を希望する人全員に適用されるわけではない。
該当者は、裁判期間中、もしくは、生涯にわたって保護される。
パスポートや運転免許証、果ては社会保障番号まで、
全く新しいものが交付され、
とりわけ、国益に多大なる貢献をしたものは
相当裕福な経済的援助を受け、
完全な別人になって、どこかで生きているのだという。
映画『フェイク』にも描かれた、
マフィアのボナンノ一家に潜入するFBI捜査官(ジョニデが演じた)は、
実際に証人保護プログラムを受けて名前を変え、
今は執筆活動で身を立てている実在の人物で、
『MOB MUSUEM(マフィアの博物館)』で、
肉声を聞くことができるのだそうです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
マイケルは、政府の管理下で別人になって生きるなんて
真っ平御免だろうけれど・・
マイケルが、言っていた 彼の望み、
つまり、"disappear"して生きていてくれたら。。
なぁんて、夢想してしまいます。
たとえば、マーロンブランドが持っていたテティアロア島のような
どこかプライベートな隠れ小島で～
良寛さんのように、島の子供たちと
楽しく遊んだりしていてくれないかしら。。
そして、世界中の子供たちのためのお仕事を、こっそりと♡
五回忌が来ようと言うのに、馬鹿ですね～～(*v.v)｡
"disappear"についてですが、
マイケルは、こんな風に語っています。
ｼｭﾑﾘｰ・ﾎﾞﾃﾁが、CNN LARRY KING LIVEに出演したときに
流されたMJ tapes の一部のスクリプトを訳してみました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
CNN LARRY KING LIVE ｼｭﾑﾘｰ・ﾎﾞﾃﾁのインタビュー
*(ソース・CNNcom.)
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0909/29/lkl.01.html
(BEGIN AUDIO CLIP)
BOTEACH: So would you say the best thing that ever happened to the Beatles is that they broke up?I mean that's why they didn't have this longevity they suddenly went kaboom?
ボテチ：
だから、君はビートルズに起こったことで、解散したことが最も良いことだったと言うんだね？つまり、彼らは突然ドカーンと行って長寿ではなかったからだ(逆に長寿になって良かった)という意味だね？
JACKSON: Yes. Marilyn Monroe died young. You couldn't see her grow old and ugly. I mean, that's the mystery. Once they be funny and old now and we wouldn't care.
ジャクソン：
そうだよ。ﾏﾘﾘﾝ･ﾓﾝﾛｰは若くして死んだ。彼女が年をとり醜くなるのを見ることはできないだろう？それこそが神秘なのさ。ひとたび彼らがボケて年をとれば、僕らは気にもかけないだろう。
BOTEACH: So is that an argument, Michael, for you to say one day, that's it?
ボテチ：
ということは、その議論は、マイケル、君にとっての、これで終わりという、ある日のことを言っているのかい？
JACKSON: Yes. I would like to in some kind of way disappear where people don't see me anymore at some point and just do my thing for children, but not be visual. To disappear is very important.
ジャクソン：
そうだよ。僕は、何らかの方法で、ある時点でもう人々が僕を見ることがないところへ消えてしまいたいんだよ。そして、子供たちのために、ただ自分のことをしたい。目に見えないようにね。姿を隠すことが、非常に重要なんだ。