このブログを、開始したのは、
個人的に、エジプト神話の太陽神ラーに扮して歌われた
マイケルの「Remember the time」の和訳を始め、
読み解くうちに、
今まで、一般的に訳されていたラブストーリーとは、全く別の
「隠された宗教の歴史と反駁」のストーリーが、
私の中で、浮かびあがって来たことに端を発します。
この内容は、当時、完全アメンバー限定記事で書いていました。
私に響いてきたのは、
「Remember the time」の冒頭、初っ端、
キリスト教の失楽園物語を否定するマイケルの歌声でした。
ラブストーリーの向こうに、
キリスト教の欺瞞の暴露という
巧みに隠蔽された、恐るべき内容が、浮かび上がって来たのです。
只ならぬ人。マイケルジャクソン。
私的な和訳の「Rmember the time」の冒頭は、このように始まります。
通常の和訳と比較してみます。
Do You Remember
When We Fell In Love
通常訳：「あなたは覚えていますか？
僕たちが恋に落ちた時のことを」
私的訳：「貴方は覚えていますか？
私たちが、愛の中で生まれ落ちた時のことを」
We Were Young
And Innocent Then
Do You Remember
How It All Began
It Just Seemed Like Heaven
So Why Did It End?
通常訳：「その時 僕たちは若くて
純粋だった
あなたは覚えていますか？
それはまるで天国のようでした
そして何故、それは終わったのですか？」
私的訳：「その時、私たちは幼子だった
そして、なんら罪がなかった
あなたは覚えていますか？
全ての始まりはどのようだったのか
それは、まるで天国のように見えました
では何故、それは終ったのですか？」
詳しい解説＆和訳全文は、コチラ↓
2011年04月09日(土) Remember The Time ＭＪは本当の歴史を語る
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
この和訳から、
マイケルは、「生れてきた子供には、何ら罪がなく、純粋な存在」であるという一点、
宗教、特にキリスト教の原罪の見解がもつ欺瞞を
暴き出しているのではないか！？ と、驚きを禁じ得なかったわけですが、
当時、キリスト教の起源について、さらに調べているうちに、
同じような内容を、
図解で解り易く指摘した
非営利のフィルムを作成した「Zeitgeist」を作成した
ピーター・ヨセフのことを知ることとなったのです。
けれども、
彼ら二人のアプローチは、
全く異なります。
ピーター・ヨセフは、ネット配信からスタートした
無名のアマチュアフィルムメーカーで、
現在も基本的に非営利で活動しています。
その内容は、これをどう捉えるかは受け取り手に委ねられ
宗教、政府、バンカーなどの陰謀論を展開し、明瞭洒脱、煽情的なものですが、
一方、マイケルは、
加速度的に集中する執拗なバッシングを浴びており、
Child of innocenceを確信し、キリスト教の原罪の見解を否定する、
宗教批判と捉えられかねない内容は、周到に隠蔽する必要がありました。
よって、巧みに歌詞を組み立て、深層を隠して世界中にメジャー配信したのです。
22年も前、1991年のキングオブポップが、
誰ぞ知るやの深層を隠して「Rmember the time」を
世界に向けて魅惑的に歌い踊っていたことは、
全く、驚くべきことです！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
フィルムメーカー、ピーター・ヨセフの「Zeitgeist」。
一部：キリスト教・ユダヤ教という神話、
二部：９１１の欺瞞、
三部：国際金融資本の策謀、
Peter Joseph's first major online film.
The name of the group comes from the word zeitgeist
which refers to the "spirit of the age" or "spirit of the time".
【The Zeitgeist Movement】
①Zeitgeist: The Movie (2007),
②Zeitgeist: Addendum (2008),
③Zeitgeist: Moving Forward (2011)
Note:
I made this film as a public service.
There is no reason to ask me for permission to do anything with this work. Anyone is free to download- copy- distribute- upload in most any fashion.
Just don't sell, of course. There are no DVD sales here so don't ask.
I will be adding more forms of download soon ( torrents/avis/movs, etc) as well.
1/15～15/15まであります～