ほぼ訳したかなぁ？？と思っていたら、
この歌が、まだでした～
ユアナロ。。
この歌を聞くと、
ワタシ・・マイケルとは全然関係ない、
「松田優作」のことを思い出すんですよね・・(●´ω｀●)ゞ ｲﾔ、ﾎﾝﾄｽｲﾏｾﾝ～
ずいぶん前に読んだ、前妻の松田美智子さんの手記、
『越境者 松田優作』（これだっけな～？）のワンシーンが、
この↓フレーズを聞くと、どうにも思い出されて。。
Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And holdyou in my arms
I can hear your prayers
ちょうど数日前の夜
僕は君が泣くのを聞いた気がした
君が僕に
「来て、抱きしめて」と請いながら
僕には君の祈りが聞こえるんだ
この本は、生々しい松田優作の人間像が描かれたノンフィクションなんですけど。。
美智子さんは、役者としてだけでなく、生活全般に強いこだわりがあり、
レモンの切り方ひとつにも流儀をもっているような優作に
懸命に応えようとしていくうちに疲れ果ててゆきます。
次第に精神のバランスを欠き、鬱状態に陥るのですが・・ そんな中、
優作に美由紀さんと言う恋人ができ、二人は、ついに離婚をしてしまいます。
愛する人と別れ、孤独から心は荒み、悲しみに打ちひしがれ・・
ひたすら優作の名前を心で叫んでいたある夜。。
優作が、「俺を呼んだか？」と言って、突然現れるんですよね。
この日から、美智子さんは、逆に浮気相手になっちゃうんですけどね・・。。
このcalling you な心の言霊をキャッチしあう男女の関係・・
こういうことは、あるのかもしれない。と・・なにか恐ろしくも艶めかしいエロスを
感じたわけなんですけど。。。
ハイ！ まったく余談でした～～☆
リアルには・・
ユアナロは、↓こんな曲ではなかったかと思われます～
7：40～R・ケリーは、ユアナロについて答えている。
R・ケリー：「I lost a few people in my life
and it inspired me to come up with a song like that.
（僕は人生で何人かの人を失った。
それで あのような曲のインスピレーションが湧いたんだ。）」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆R・ケリーとアーリアの愛の物語
アリーヤは、わずか15歳で、叔父のバリー・ハンカーソンの紹介によって
R・ケリーと出合い、1994年彼のプロデュースでデビューし、
彼女とR・ケリーは、秘密裏に婚姻届を提出。後に年齢詐称のため婚姻が破棄され、二人は公私ともに関係に区切りをつけることになる。
2001年アリーアは映画マトリックスシリーズにも出演が決まっていた絶頂期、
サード・アルバムのPV撮影を終え、バハマからフロリダへ向かうセスナに乗った。
このセスナは、パイロットのコカインやアルコールの吸引が原因で離陸直後墜落。
アリーアは22歳の若さで死去した。
R・ケリーは、彼女の死に大きなショックを受けたと言われる。
アリーアとのことからマスコミから少女性愛者というレッテルを貼られるが、
ジャネットのAny Time, Any Placeや、マイケルのYou Are Not Aloneなどの
ソングライティング、また、マイケル・ジョーダン主演映画『スペース・ジャム』の
サウンドトラックを手がけ、グラミー賞を獲得。
また、ソング・オブ・ザ・イヤーとレコード・オブ・ザ・イヤーに選出される。
しかし、未成年の14歳少女との淫行のビデオテープが流出しスキャンダルとなる。
ケリー自身と被害者とされる少女が否定し、裁判の結果ビデオに出演していたのは
ケリーではないとされ無罪判決となった。
本来バックアップされるべきラジオ放送拒否にあったと言う。
2007年スヌープ・ドッグなどを迎え、ヒップホップ色を強めたアルバムを発表。
ビルボードチャート1位となる。
R・ケリーも、マイケルも・・
なぜ才能ある黒人アーティストは、絶頂期に
このような恥辱に汚されねばならないのだろう？？
なぜ、アーリアは、若くして死ななければならないのだろう？？
『You Are Not Alone』は、1995年に、R・ケリーによって書かれた。。
まるで、アりーアとの死による別れ、、
また、マイケルとリサの別れを 預言するような歌。。
また永遠の愛の歌だ。。。
ただ、愛し合っただけ・・
彼らの愛を、なぜ、世間は祝福できなかったのでしょうね・・？？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
You Are Not Alone
written by R. Kelly
Another day has gone
I'm still all alone
How could this be
That You're not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold
また一日が過ぎていくよ
僕はまだ独りぼっちのまま
何でこんなことなったんだろう
君が僕の許にいないなんて
君はさよならさえ言わなかった
誰か 教えておくれ
君が去らなければならなかったわけを
僕の世界にこんな冷たさを残して
Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
毎日 僕は座り込んで自分に問いかける
どうして愛がすり抜けてしまったのか
何かが僕の耳にこう囁き 言うんだ
君は一人じゃないって
僕は君とここにいるから
君は遠く離れてしまったけど
僕はここにいるよ
You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
You are not alone
君は一人じゃない
僕は君とここにいる
僕らは遠く離れてしまったけど
君はいつも僕の心の中にいる
君は一人じゃない
All alone
Why, oh
全くのひとりぼっち
どうしてなんだ ああ
Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
So forever can begin
ちょうど数日前の夜
僕は君が泣くのを聞いた気がした
君が僕に
「来て、抱きしめて」と請いながら
僕には君の祈りが聞こえるんだ
君の重荷は僕が背負うよ
でもまず君の手が必要なんだ
そうすれば永遠が始まる
Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
毎日 僕は座り込んで自分に問いかける
どうして愛がすり抜けてしまったのか
何かが僕の耳にこう囁き 言うんだ
君は一人じゃないって
僕は君とここにいるから
君は遠く離れてしまったけど
僕はここにいるよ
For you are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
And you are not alone
君を一人にしないために
僕は君とここにいるよ
僕らは遠く離れてしまったけれど
君はいつも僕の心の中にいる
だから君は一人じゃない
Whisper three words
and I'll come runnin', and I,
And girl you know that I'll be there!
I'll be there!
三つの言葉を囁いておくれ
そうすれば 僕は飛んで行くよ そして 僕は
そして ガール わかるだろう 僕はそこにいるよ！
僕はそこにいるよ！
You are not alone
I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
君は一人じゃない
僕は君とここにいる
君は遠くに行ってしまったけれど
僕はここにいる
君は一人じゃない
僕は君とここにいるよ
僕らは遠く離れてしまったけれど
君はいつも僕の心の中にいる
(You are not alone) You are not alone
(I am here with you) I am here with you
(Though you're far away) Though you're far away
(I am here to stay) You and me
(You are not alone)You are Always in my heart!
(I am here with you)
(Though we're far apart)
(You're always in my heart)
(You are not alone) You are not alone oh!
（君は一人じゃない）君は一人じゃない
（僕は君とここにいるよ）僕は君とここにいるよ
（君は遠くに行ってしまったけれど）君は遠くに行ってしまったけれど
（僕はここにいる）君と僕は
（君は一人じゃない）君はいつも僕の心の中にいる！
（僕は君とここにいる）
（僕らは遠く離れてしまったけれど）
（君はいつだって僕の心の中に）
（君は一人じゃない）君は一人じゃないよ oh!
You are not alone, you are not alone.
Say it again, you are not alone, you are not alone.
Not alone, Not alone!
You just reach out for me girl in the morning in the evenin'
Not alone, not alone, you and me, not alone, Oh!
Together, together,
God done being alone, god done being alone.
君は一人じゃない 君は一人じゃない
もう一度言っておくれ 君は一人じゃない 君は一人じゃないよ
一人なんかじゃない！一人なんかじゃない！
ただ僕に手を伸ばしさえすればいいんだよ 朝も夜も
一人じゃない 一人じゃないよ 君と僕、一人なんかじゃないよ Oh!
一緒に 一緒に
なぜ一人なんだ 神よ 一人だなんて