子供たちといるとき・・
あまりの無垢な笑顔や 歌うような笑い声
たまらない無邪気な仕草が輝いて
神聖なものに触れるような
陽だまりの中で 時が止まるような幸福感に包まれる。。。*:..｡o○☆
そんな金色の時間は、何にも代えがたい宝物ですね。。..｡o○☆
我が子と言わず、
子供たちの美しさは、Speechless・・・
わかるわ～～～マイケル。。
I am far away ～～.｡o○☆・・夢みるようにポカンとしてしまうほどの愛おしさ。。
Speechless
written by Michael Jackson
Your love is magical, that's how I feel
But I have not the words here to explain
Gone is the grace for expressions of passion
But there are worlds and worlds of ways to explain
To tell you how I feel
君の愛は魔法だ 僕はそう感じる
でも 僕は説明する言葉をここに持っていないんだ
この溢れる思いを説明するには尊すぎる
でも いくつもの世界があり
僕がどう感じているかを君に説明するには
いくつもの世界があり
いくつものやり方の いくつもの世界があるのさ
But I am speechless, speechless
That's how you make me feel
Though I'm with you I am far away
and nothing is for real
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say
My head's spinning like a carousel, so silently I pray
でも 僕は言葉を失うよ 言葉がない
君が僕にそう感じさせる
それなのに 僕は君と一緒にいるのに 僕は夢みるようにポカンとして
全く現実とは思えない
君と一緒にいるとき 僕は言葉を失うよ 何を言えばいいのかわからない
僕の頭は回転木馬のようにくるくる回る だから静かに僕は祈るのさ
Helpless and hopeless, that's how I feel inside
Nothing's real, but all is possible if God is on my side
When I'm with you I am in the light where I cannot be found
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground
無力で絶望的 そう僕は心の内に感じる
とても現実とは思えない でも全ては神が僕に味方してくれるなら可能なんだ
僕は君と一緒にいるとき 僕が見つけることができない光に包まれる
あたかも 僕は神聖な地とでも云う場所に立っているようだ
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am far away
and nothing is for real
I'll go anywhere and do anything just to touch your face
There's no mountain high I cannot climb
I'm humbled in your grace
僕は言葉を失うよ 言葉がない 君が僕にそう感じさせるんだ
それなのに 僕は君と一緒にいるのに 僕は夢みるようにポカンとして
全く現実とは思えない
どこにでも行こう そして 僕は君の顔にただ触れるために何でもするよ
僕に登れない高山はないよ
僕は君の尊さに恥じ入るんだ
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am lost for words
and nothing is for real
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am far away,
and nothing is for real
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am lost for words
and nothing is for real
Speechless
僕は言葉を失うよ 言葉がない 君が僕にそう感じさせるんだ
それなのに 僕は君と一緒にいるのに 僕は夢みるようにポカンとして
全く現実とは思えない
僕は言葉を失うよ 言葉がない 君が僕にそう感じさせるんだ
それなのに 僕は君と一緒にいるのに 僕は夢みるようにポカンとして
全く現実とは思えない
僕は言葉を失うよ 言葉がない 君が僕にそう感じさせるんだ
それなのに 僕は君と一緒にいるのに 僕は夢みるようにポカンとして
全く現実とは思えない
言葉がない
Your love is magical, that's how I feel
But in your presence I am lost for words
Words like,
"I love you"
君の愛は魔法 僕はそう感じる
でも 君の存在に 僕は言葉を失う
こんな言葉さえ
「愛してる」
Albert WatsonのGOLDEN BOY
GOLDEN BOYにインスパイアされたマイケルのゴールデンメイクのジャケ写
彼の魂、「子供の心」こそが、
「Invincible」×
「Unbeakble」○ なのですよね
I love you,Golden boy Michael
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お読みいただきまして 誠にありがとうございます
Invincibleの和訳・・あと残すところ「Heaven Can Wait 」1曲になりました。
でも「Threatened」はもう一回おさらいしようかな～
Invincible
Released：October 30, 2001
Recorded：October 1997–August 2001
+・Unbreakable
+・Heartbreaker
+・Invincible
+・Break Of Dawn
・Heaven Can Wait
+・You Rock My World
+・Butterflies
+・Speechless
+・2000 Watts
+・You Are My Life
+・Privacy
+・Don't Walk Away
+・Cry
+・The Lost Children
+・Whatever Happens
+・Threatened