自分でも信じられないくらい、
おそろしくスラスラ沢山の怪獣の名前が言える…∑ヾ(￣0￣;ﾉ
怪獣フリークだったのは、弟なのに…。
たぶん、お互いの趣味を自然に合体して遊んでいたせいです。
「遊び」って凄いですね～!
MJvsゴジラ! いや～ いるんですね～
やっぱり↓こういうの作る人。
ゴジラも、
「負の連鎖」の権化のように
「核の申し子」として伝承神話から復活した怪物なのだから、
スリラーのコンセプトにマッチしてるせいか
ゴジラの大暴れにスリラーは、はまってます!
人間(優秀なゾンビ)が作った 魂の死者ゾンビに育てられた
核によって恐怖の象徴 子供が大人になって
ゴジラが生まれた 優秀なゾンビになった
ゴジラや、スリラーのように…
なぜかワクワクさせられ、
夢中になった当時の子供が、
大人になって、
はたと、その深層に隠された
メッセージに気づく。
これは、読み聞かせられた
神話や御伽噺の効力と同じだ。
マイケルは、自伝の冒頭で
ずっとstory tellerになりたいと思ってきた。
…と言っていましたが、
その意味が、よく分かるような気がします。
ときに、一遍の物語が、
突然に湧き出る地下水脈のような
ひょっこり現れた友や恩師のような
役割をしてくれることがあるのだから。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
さて、エホバの証人を信仰していた当時のマイケルは、スリラーs作品に対し
母教会からクレームを食い、「悪魔崇拝」を表すものではないと言う但し書きを入れてリリースしました。
当時の彼の信仰心の深さから言って「悪魔崇拝」は、ありえない。
しかし…
『「ゾンビ」は…元は
コンゴで信仰されている神「ンザンビ（Nzambi）」に由来する。
これがコンゴ出身の奴隷達によって中米・西インド諸島に伝わる過程で「ゾンビ」へ変化していった。ンザンビは、元来は霊魂の存在を信じるアフリカ人にとって「不思議な力を持つもの」「目に見えないもの」だった。
ヴードゥーの司祭は、依頼を受けて人を貶める為に施術を行い、自発的意思のない人間＝ゾンビを作り出す。
ゾンビ化された人間、「生ける死体」は、永劫に言い成りに動く奴隷として農園などで使役され働き続ける。』
スリラーは…
ゾンビの背景にあるアフリカの神話から発展した「生ける死体」のストーリーを、
さらに、現代社会に落とし込み、「ゾンビ化」を一般的な「支配と隷属」が連鎖する様として用いたことは間違いないのではないかと思う。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓これは、「スリラー」の一節ですが…
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
君は命がけで内なる殺人者と戦っているんだ スリラーの今宵
I'll save you from the terrors on the screen
I'll make you see
僕は君をその画面の恐怖から救うよ
僕が見せてあげよう
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
このマイケルの歌うinside a killerは、
スティービーならば superstition …そんな感じがする。
When you believe in things that you don’t understand,
Then you suffer,
Superstition ain’t the way
理解もできないことを
信じ込んだら
お前はひどい目に遭うぜ
迷信なんて冗談じゃないぜ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
怪物たちの神話③につづく…
superstition 完訳しようと思います。