音楽と魂で深く結びついた二人。
今日は、彼らの関連し合うアルバムジャケットのビジュアルが物語るメッセージを
私なりに考え、読み解いてみたいと思います。
HIStory: Past, Present and Future – Book I （1995年6月）
南アフリカで撮影された・・・背景の空は・・「アフリカの夜明け」
かつて、アフリカ大陸に栄えた古代エジプト。
そのアレクサンドリアに築かれたムセイオン・・
学芸研究の中枢を担う学堂、世界最大の図書館があった。
万邦の英哲俊士が集い、驚くべき叡智を育んだのだ。
それらは、西洋科学の基礎となるものだ。
しかし、その存在は、キリスト教の蛮行によって
学者は虐殺され、ヘレニズム学術の貴重な成果とともに
破壊され消滅し、歴史から消えた・・。
ムセイオンMouseionは、 Museum の語源である。
ムセイオンとは、本来、
学術・芸術の女神Museの祀堂であったものが、
学堂として発展したものなのだ。
Museの化身、マイケルジャクソンは、
遠い過去Past・・命を生み広げ、栄えさせ
現在Present・・暗く闇に沈み眠るかのようなアフリカに、
やがて、新たな夜明けが訪れて、巨大な太陽が登り、
未来 Future が、明るく輝くのを、
幻のムセイオンの上に聳え立ち、見据えている。。。
|
|---|
| 1. Billie Jean |
| 2. The Way You Make Me Feel |
| 3. Black Or White |
| 4. Rock With You |
| 5. She's Out Of My Life |
| 6. Bad |
| 7. I Just Can't Stop Loving You |
| 8. Man In The Mirror |
| 9. Thriller |
| 10. Beat It |
| 11. The Girl Is Mine |
| 12. Remember The Time |
| 13. Don't Stop 'Til You Get Enough |
| 14. Wanna Be Startin' Somethin' |
| 15. Heal The World |
| disk：2 |
|---|
| 1. Scream |
| 2. They Don't Care About Us |
| 3. Stranger In Moscow |
| 4. This Time Around |
| 5. Earth Song |
| 6. D.S. |
| 7. Money |
| 8. Come Together |
| 9. You Are Not Alone |
| 10. Childhood (Theme From 'Free Willy 2') |
| 11. Tabloid Junkie |
| 12. 2 Bad |
| 13. History |
| 14. Little Susie |
| 15. Smile |
Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix （1997年5月）
晦（つごもり）に近づく月夜・・
ＮＹの摩天楼の向こうから、大量破壊兵器の爆雲が迫る。
濛々と立ち登る積乱雲は、文明の化け物の姿となって夜空を覆う。
黒と白・・すなわち闇と光の交錯する床、
水面に張られた薄氷のように危ういダンスフロアーの下に
ピラミッド、高層ビル・・歴史が紡いだ全ての人の営みが沈む・・。
危険を知らす血の赤の衣装を全身に纏ったマイケル・ジャクソンが
Help！！と手旗信号を送り、何かを叫びながら走リ来る。
over 76 minutesの表記の秘密・・
実際に耳に聞こえる75分57秒との間の差に存在する
音なき音、声なき声が、
心の耳を澄ませば聞こえる。。
数秒、の無音・・・
私達が、実世界で
光、すなわち見えるものと
音、すなわち聞こえるものを
受容する時間差と対称との距離によっておこる
爆発音を聞く前の、空白・・
不気味な静けき音の空白が聞こえる。。
そして、彼の叫びが。
犬笛のようなこの叫びが
聞く者に届けられるかどうかは、
彼との魂の距離による。。
心の耳を閉じた不気味な空白の時間が、彼との距離だ。
タイムラグを取り戻せ！
15年前のマイケル・ジャクソンの
声なき声が聞こえるか？！
1. Blood On The Dance Floor |
| 2. Morphine |
| 3. Superfly Sister |
| 4. Ghosts |
| 5. Is It Scary |
| 6. Scream Louder (Flyte Tyme Remix) |
| 7. Money (Fire Island Radio Edit) |
| 8. 2 Bad (Refugee Camp Mix) |
| 9. Stranger In Moscow (Tee's In-House Club Mix) |
| 10. This Time Around (D.M. Radio Mix) |
| 11. Earth Song (Hani's Club Experience) |
| 12. You Are Not Alone (Classic Club Mix) |
| 13. HIStory (Tony Moran's HIStory Lesson) |
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
*The Jackson 5 - The Star Spangled Banner 1970
http://www.youtube.com/watch?v=KQkUvrkE-is
幼いマイケルが国家を歌っています。↑
↓この1番のとこですね・・
アメリカ国歌・・
私的には・・相当怖い歌詞なんですけどーー 
「The Star-Spangled Banner」 
（The United States national anthem）
「星条旗（米国国歌）」
1.
おお、見えるだろうか、
夜明けの薄明かりの中
我々は誇り高く声高に叫ぶ
危難の中、城壁の上に
雄々しくひるがえる
太き縞に輝く星々を我々は目にした
砲弾が赤く光を放ち宙で炸裂する中
我等の旗は夜通し翻っていた
ああ、星条旗はまだたなびいているか？
自由の地 勇者の故郷の上に
2.
濃い霧の岸辺にかすかに見える
恐れおののき息をひそめる敵の軍勢が
切り立つ崖の向こうで
気まぐれに吹く微風に見え隠れする
朝日を受け栄光に満ちて輝きはためく
星条旗よ、長きに渡り翻らん
自由の地 勇者の故郷の上に
3.
戦争による破壊と混乱を
自慢げに断言した奴等は何処へ
家も国もこれ以上我々を見捨てはしない
彼等の邪悪な足跡は
彼等自らの血であがなわれたのだ
敗走の恐怖と死の闇の前では
どんな慰めも傭兵や奴隷達の救いたりえず
勝利の歓喜の中、星条旗は翻る
自由の地 勇者の故郷の上に
4. 愛する者を戦争の荒廃から
絶えず守り続ける国民であれ
天に救われた土地が
勝利と平和で祝福されんことを願わん
国家を創造し守りたもうた力を讃えよ
肝に銘せよ 我々の大義とモットーは
「我等の信頼は神の中に有る」ということを
勝利の歓喜の中、星条旗は翻る
自由の地 勇者の故郷の上に
There's a Riot Goin' On 暴動（＝邦題）
Ｓｌｙ：「俺にとって星は探求を意味している。
星というのは探さなければならないし、数が多すぎるからだ。
でも太陽はつねにそこにあってこっちを見ているものだろ。」
闇に怯える者は、遠い夜空に煌く無数の星々を追い求める。
名声の星、富の星、勝利の星・・数限りない欲望。飽くなき探求。
飢え乾いた魂は、星を集めても集めても、さらに乾く。
忍び込んだ悪魔が魂を焼き焦がすからだ。
光が色を生み出す以前の闇は、黒い。
闇の黒に、万色の光を持つ唯一の星、太陽が輝けば、
千景万色の命を生み出したアフリカの声が風に乗り、聞こえてくる。
旗は、風が伝える声を受けて翻る受信機だ。
スライのThere's a Riot Goin' On.が、もしも、
微笑み問いかけるマーヴィン・ゲイの
What's Goin' On？への答えだとしたら、
それは、「暴動だよ」ではないと思う。
Riotとは、アフリカから世界に放たれた
ほとばしる多種多彩の色と音のことなのだ。
私はそう訳す。
聞こえるか？
0:00・・無音の語りかけが。
心に耳の旗を立てれば、命の故郷、アフリカの声が聞こえる。
そして、あるがままの自分自身の魂の音色を響かせ
空に、旗はためくように歌い踊るよ。と・・
A面
1.ラヴン・ヘイト ("Luv n' Haight")
2.子供のように ("Just Like a Baby")
3.ポエット ("Poet")
4.ファミリー･アフェア ("Family Affair")
5.アフリカは君に語りかける（アスファルト･ジャングル）
("Africa Talks to You 'The Asphalt Jungle'")
- （曲番無し）暴動 ("There's a Riot Goin' On") - 0:00
B面
1.タイム ("Time")
2.ブレイブ＆ストロング("Brave&Strong")
3.スマイリン ("(You Caught Me) Smilin'")
4.スペース・カウボーイ ("Spaced Cowboy")
5.ランニン・アウェイ ("Runnin' Away")
6.サンキュー・フォー・トーキン・トゥ・ミー、アフリカ
("Thank You For Talkin' to Me Africa")
*Thank You For Talkin' To Me Africa - Sly and the Family Stone
http://www.youtube.com/watch?v=HrIP7FH4X8g&feature=player_embedded
歌詞の中に過去の↓楽曲のタイトルが仕込まれています。
この曲が、いかに彼のメッセージを凝縮しているかということが、伝わってきます。
"Dance To The Music"
"Everyday People"
"Sing a Simple Song"
"You Can Make It If You Try."
Thank You For Talkin' To Me Africa
Lookin' at the devil
Grinnin' at his gun
Fingers start shakin'
I begin to run
悪魔を見たよ
奴の銃を見て歯を食いしばったよ
指が震えだし
俺は走り出した
Bullets start chasin'
I begin to stop
We begin to tassle
I was on the top
弾丸は追跡をはじめ
俺は逃げるのをやめた
俺達は取っ組み合いをはじめ
俺は上になった
Thank you for lettin' me be myself again
I wanna thank you for lettin' me be myself again
自分自身に戻してくれてありがとう
俺は自分自身に戻してくれてお前に感謝したいよ
Stiff all in the collar
Fluffy in the face
Chit chat chatter tryin'
Stuffy in the place
襟の中で屍が
その顔に綿ぼこりをつけて
赤ちゃん言葉でぺちゃくちゃ喋ろうとしている
息が詰まるようなこの場所で
Thank you for the party
I could never stay
Many things is on my mind
Many things on my mind
Words in the way
そいつらにありがとうと言いたい
俺はけして留まっていられなかった
言葉が邪魔になって
多くのことに悩まされる
Thank you for lettin' me be myself again
Thank you for lettin' me be myself again
再び自分自身でいさせてくれて感謝するよ
俺自身に戻してくれてありがとう
Dance to the music
All night long
Everyday people
Sing a simple song
音楽に合わせて踊れ
夜通しずっと
毎日 人々はシンプルな歌を歌う
Mama's so happy
Mama start to cry
Papa still singin'
You can make it
You can make it
Make it
ママはとても幸せさ
ママは叫びだし
パパはまだ歌ってる
君もやってみればできるよ
Thank you for lettin' me be myself again
Thank you for lettin' me be myself again
俺自身に戻してくれてありがとう
俺自身に戻してくれてありがとう
Flamin' eyes of people fear
Burnin' into you
Many men are missin' much
Hatin' what they do
恐れる人々の瞳は燃え上がり
君の内側を焼き焦がす
多くの男達は多くを見失って
自分がやっていることを忌み嫌っている
Youth and truth are makin' love
Dig it for a starter
Dyin' young is hard to take
Sellin' out is harder
若さと真実とは愛し合うことさ
第一歩のために そいつをしっかり掘りかえすんだ
若さが死にそうでは そうすることが難しい
売り払うことはもっと難しい
Thank you for lettin' me be myself again
Thank you for lettin' me be myself again
俺自身に戻してくれてありがとう
再び俺自身に戻してくれてありがとう
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Thank You
お読み頂き、誠にありがとうございました
タンザニアのカンガ。衣類や風呂敷などとして使われるる一枚布。
メッセージは、「永遠に忘れません」
《関連記事》
http://hama-sush-jp.pro/et-eo/entry-11145570501.html
*続・Thank You / For Talkin' To Me Africa ～「暴動」①
http://hama-sush-jp.pro/et-eo/entry-11147725069.html
*続・Thank You / For Talkin' To Me Africa ～「暴動」②
http://hama-sush-jp.pro/et-eo/entry-11147721710.html