何故、そんなにお馴染みなのかというと、
ウォーミングアップのための腹筋運動の曲は、
私、これを使っているんです
とってもピッタリくるんですよね ♥
で、ですね～～
スライを漠然と聴いておりましたら、
ぬぁ～んと・・・↓ ↑
同じじゃありませんこと？？！！この↓チョッパーベースの効いたリズム体～～
どっひゃ～～！もしかして、
Sly & The Family Stoneファンにとっては「今頃わかったか・・
」なんでしょうね(^▽^;)ジャネたんのRhythm Nationのダンスは、丁度、時期を同じくして、
マイケルが制作したキャプテンEOのAnother Part of Meの群舞にそっくり
「兄弟だから同じことを考える（笑）・・EOと被ったけど、譲ってあげた
」・・的なマイケル弁（簡単に言うとパクらせてあげた
）もありまして・・・( ´艸｀)これまた私の大好きなBlood On The Dance Floor: HIStory In The Mix。
その中の「Scream Louder (Flyte Tyme Remix) 」は、そのリズム体を
「Rhythm Nation」と同じにして、パクリ返して・・・↓ね？おんなじ
兄と妹の仲良し連携プレーのアピールが効いている
・・と。。私は、単純にそんな風に思っていたわけですが～～σ(^_^;)
つまり、「Rhythm Nation」と「Scream Louder」のリズム体は一緒
と思っていたけど・・・「Rhythm Nation」も「Scream Louder」も、
Sly & The Family Stoneの「Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin）」
からリミックスしてるってこと。。。
「Blood On The Dance Floor: HIStory In The Mix」のライナーノーツの
ちっこい文字を虫眼鏡で見たら「Scream Louder」のスライ、Thank You から
引用の件は載っておりました～(@_@)
それから、Scream Louder (Flyte Tyme Remix)の
Flyte Tyme Remix・・・という意味が良く分からなかったんですが、
Tyme＝Obsolete spelling of time.「時、時代」のすたれた旧い綴り
Flyte＝Alternative spelling of flite. 「紛争、論争」の言い換えた綴り
「時代の紛争のリミックス（練り直し）」という意味ですか・・なるほど。。
あと、「Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin）」の
Falettinme Be Mice Elf Aginの意味もサッパリ分らないです～
で、調べました・・これは、発音からくる言葉遊びなんですって～～
for lettin' me be myself (Mice＝ネズミ Elf＝小さな妖精) again.
「僕自身に戻してくれてありがとう」という意味になります
ハートの中の僕自身が、ネズミさん、小さな妖精( ´艸｀)ｐｐ
かわゆい・・なんだかわかる。。
なるほど。。です。
これは、単にマイケルとジャネットの繋がり、闘争というレベルの話ではなく、
その時代時代で、闘ってきた黒人アーティストが
音楽で結ばれてゆく、もっと巨大なファミリーツリーのような物語なのかも。。。
なんとも深～～い内容が隠されていたのだ(゜o゜)と
今頃、気付いたしだいです。。。
これら名曲名演には、底にディープな血脈があり・・
遥かなるアフリカの土の匂いのする黒人の、いわば、「niggerニガーの匂い」が
受け継がれ繋がっているんですね。
Funkの始祖が、ＪＢなら、人種を越えて広めたのがスライってことで、
ＭＪがリスペクトして、大好きだった偉大なアーティストな訳ですが。。
Funkって、語源は、クレオール（スペインの被植民地の先住民インディアンや黒人。
また混血民）の俗語で「匂い」を指したのだそうです。
Funkという言葉は、Jazzに対比して使われ、Funk musicは、
ブルースやゴスペル、ソウル色の濃厚な黒人の体臭がする音楽を基に、
あらゆる楽器をリズム楽器として用いて、ダンス音楽へと発展したということです。
クインシーは、ＭＪを「smelly＝臭～い
」と呼んだ～ソックスと古靴のせいだけじゃなく、ＭＪの血がsmellyなんだわ～:*:・(￣∀￣)・:*:
マイケルもジャネたんも、先達への敬意を作品に託して表わし、
スライのFunkのリズム、魅惑の匂いの伝承者であることを表明しているんですよね
「niggerニガー」という言葉も、黒人への蔑称というだけでなく、
黒人ラッパーの歌詞にも多用されるように、彼らの間では、
アフリカンアメリカンの心意気のある「兄弟！」という意味で、
友愛を込めて互いを呼び合う愛称でもあり、
ＭＪの「Bad」も、両価性のある「Bad nigger」という言葉から派生する
強く逞しい親愛なる兄弟「niggerニガー」の意を含むものなのではないでしょうか？
しかし、スライのこの「Thank You」収録アルバム「There's a Riot Goin' On」は、
圧巻です！！ 「Riot暴動」ですからね～
また、「Thank You」は、後日、訳してスライ研究してみたいと思います。
《Sly Stone・MEMO》
2009年秋、スライのドキュメンタリー映画"Coming Back For More"公開。楽曲の権利の契約問題、薬物中毒で、80年代以降ほとんど満足な音楽活動を
行なうことができず、生活保護を受ける状態であった。
スライ、2006年度グラミー20年ぶりのステージhttp://www.youtube.com/watch?v=6mtuKDmA3C4
ＭＪ死後、2009年8月頃、上記ドキュメンタリーのインタビューで、マイケルから、66歳の彼に、作曲を依頼されていたことを明かした。
スライを意気に感じる熱いＭＪ～～！
死後明らかになるあなたの言動を知る度に、惚れ直す・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
お読み頂き 誠にありがとうございました
