先週の土曜日、早朝から
映画『鬼滅の刃無限列車編』を
小学生の息子たちと
見に行ってきました。
起きれるのかしら？
と思っていましたが、
２人ともドハマりしているだけに、
普段は寝坊気味の次男ですら、
脱兎のごとく素早く起床
映画は、
わずかな予備知識しかない私でも
十分にその世界を堪能できました。
- 声優さんたちの素晴らしい仕事ぶり
- 時に実写かと思わせるほどの美しいアニメーション
- 感情移入できるセリフ
どれも大満足です。
ニュースにもなっていますが、
ご多分に漏れず、
その存在すら知らなかった
煉獄さんというキャラクターを
大好き
になって帰宅。
映画を見るまでは、
リビングでアニメを
息子たちが楽しんでいる横で
ちらっと見ていただけでしたので、
凄惨なシーンもあって
親としては心配も……。
ですが、実際に映画を見て、
それだけではない、
作品が強く訴えるメッセージも
十分に知ることができました。
というか、明らかに
私自身がそれを
ひしと受け止めた結果が
煉獄さん推しへの豹変かと
最初から
ストーリーを追いたくなって、
今TVアニメ版をNetflixで
見ているのですが、
家族愛、仲間との絆
に泣いています。
仕事のため、
映画鑑賞に参加しなかった夫は、
突然、息子たちをしのぐほどの
鬼滅ファンになった私に
明らかに戸惑っている様子
Amazonでコミックをチェックしてみると、
海外からのレビューが多数あって、
しかも評価が高いのです。
英語版はどんなセリフなんだろう？
どうしても確かめたくなり、
映画版までの原作にあたる
１巻から８巻を購入してみました。
同じ場面の
読み比べもしたかったので、
日本語版も８巻までそろえることに。
英語版の方が
サイズが大きいです。
届いた時は、
煉獄さんが表紙の8巻だけ
燦然と輝いて見えました
早速、英語版の1巻から
読み始めていますが、
これが楽しくて。
英語で書かれているので、
やはりどこか
日本語版と雰囲気が違っていて……
同じ作品ながら、
別のテイストで読めるのが、
とても不思議な感覚です。
登場人物が話す英語には、
そうきたか！
と、思わずうなってしまうことも。
まだあと７巻分、残っているので、
じっくりとDemon Slayerの世界を
味わいたいと思います。
【関連記事】
