日本って人を属性で呼んだり表現することが多くないですか？

日本に帰国してから、不思議に思っていたこと…

日本って人を属性で呼んだり表現することが多くないですか？

市役所とかで公的書類取りに行ったら「奥さまですか？」とか。

世帯主じゃーいッ！

こういう属性呼び、個人的にはかなりゾワる表現なのですが。

そう思わない人も多いんですかね？

あと、テレビのインタビューで男性を「お父さん」、女性を「お母さん」って呼ぶ人もゾワります。

アナタのお父さんやお母さんでもないのに、何故、その呼称を使う！？

これって男性もゾワるのかな？

女性限定？

数年前、僧による説法で他家の女性を「嫁」呼ばわりしていまして。

めちゃくちゃ、ゾワりました。

大学で教鞭取ってる人らしいのですが。

えー…って。

『説法してる場合じゃないよッ！』って思ってしまいました。

で、こういうことを書くと

「そんなの気にしすぎ！」

と言ってくる人が一定数いるんですね。

ぶっちゃけ、逆に「気にしてくださいッ！」って言いたい。

「気にし過ぎ」な人がいるってことは、「気にしなさすぎ」な人がいるってことではないですかね…？

そして不思議だったのが…

自分の妻を嫁と表現する人がかなりいること。

AIに訊いてみました。

質問は…

何故、いまだに妻を嫁呼ばわりする人が多いのですか？

以下、AIの答えです。

「妻を“嫁”と呼ぶ人がいまだに多い理由」は、主に 言葉の歴史・習慣・意識のズレが重なっているためです。整理して説明しますね。

1. 「嫁」という言葉の本来の意味が広く知られていない

本来の「嫁（よめ）」は
「息子の配偶者」＝家に“来る”立場の女性
を指す言葉です。

つまり厳密には

• 自分の配偶者 → 妻

• 親から見た息子の配偶者 → 嫁

ですが、この区別を学校や日常で詳しく教わる機会が少なく、
「結婚した女性＝嫁」という 誤用が慣習化 してしまいました。

2. 家制度（イエ制度）の名残

戦前の日本では、

• 個人より「家」が重視

• 女性は「夫の家に入る存在」と考えられていました

そのため男性側の視点で
「うちの嫁」「嫁にもらう」
という表現が自然に使われてきました。

制度は廃止されても、言葉だけが残っている状態です。

3. 無意識に使っている人が多い

多くの人は悪意なく、

• 親や周囲が使っていた

• なんとなくそう呼ぶものだと思っている
  という 思考停止状態 で使っています。

特に

• 年配の世代

• 地方

• 男性同士の会話
  では、慣習として残りやすい傾向があります。

4. 「妻」という言葉への照れ・距離感

一部の人は

• 「妻」という言葉がよそよそしい

• 公的・堅い感じがする
  と感じ、口語的な「嫁」を選んでいる場合もあります。

ただしこれは 言葉の正確さより感覚を優先している 状態です。

5. 問題視され始めたのが比較的最近

ジェンダー意識や言葉への感度が高まったのはここ20～30年ほど。
それ以前は「嫁呼ばわり」を疑問視する声自体が少なかったため、
是正が進むのも遅れています。

まとめ

妻を「嫁」と呼ぶ人が多い理由は、

• 歴史的背景（家制度）

• 誤用が長年定着した慣習

• 無意識・無自覚

• 言葉への意識のアップデート不足

が重なっているからです。

最近は

• 「妻」「配偶者」「パートナー」
  と表現を改める人も増えてきていますが、
  言葉の慣性は強く、完全に変わるには時間がかかる というのが実情です。

もし「どうしても違和感がある」と感じるのは、とても自然な感覚です。