赤い今日の記事は機動戦士ガンダム オリジンについてです。
わからない人にはさっぱりわからない内容となっております。
アニメのガンダムは、ZZまでしか見ていないので、その後を知らないのです。
しかし、私の中では安彦良和氏が描く漫画のORIGINの世界観が、一番好きです。
そして安彦氏の圧倒的な画力！
日本語版を全巻持っています（実家置き←おまえという人間はッ！）。
日本語のセリフだとアニメの方に引っ張られてしまうのですが、英語で読むと、新鮮に読めるのと、新たな発見があります。英語版を読む機会がある方は、是非。
しかし！赤い彗星、英語にすると、Red comet。
レッド・コメット？
英語っぽく発音すると、レッコメ…？
ちっとも強い感じがしないんですが。
むしろ、３年に一回しか来ないとか、そういうイメージ？
小学生の時は、地理とか、わかりませんでしたが、ガンダムの設定の奥深さに驚愕。
ミハルの喋り方も北アイルランドの労働者層を意識させてあるのかな？と。
そしてハイライトはマ・クベ氏！アニメの描かれ方も、漫画（オリジン）での描かれ方も、両方、好きなのですが、マ・クベ氏のセリフ、「あれはいい品だ」は「Such a fine piece.」と訳されております。
オリジンの英訳が秀逸過ぎて、英語版を買おうかどうか迷っています。
正直、英訳された漫画の中には「ひどい！」と思うものもあるのですが、ORIGINは素晴らしいです。
１冊＄29.95（USドル）、$33.95（カナダドル）。
１冊3000円以上！
ひいいいッ！
でも欲しいッ！
ちなみに最近、図書館から借りた漫画の本。
●My Love Story（俺物語！）1, 2 そう言えば、最初ってどんな風だったっけ？と再度、読んでみました。
●Ooku（大奥） 11 - 徳川治済、恐いッ…！
●A Bride Story （乙嫁物語）7 - いつもとタッチが違うので好き嫌いが分かれる一冊かも。
●The Summit of the Gods（神々の山嶺） 4 - この高山病の症状が貧血時のそれと似ていて、リアルに想像出来て、身体にイヤな汗を掻きながら読めます。
●MOBILE SUIT GUNDAM THE ORIGIN - Operation Odessa - まさにマスターピース!
●No Matter How I Look At It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular（私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! ） 1 - 7 コレを読んでいると自分の暗黒の中学＆高校時代を思い出します。モテないとか以前に、荒んでました。この漫画はまだ微笑ましいところがあるのが救いです。
●My Love Story （俺物語！）7, 8 （写真が１巻になってますが）面白いのですが、最初のパワーが落ちて来た気もします。
こんな漫画漬けの生活が異国の地で可能とはッ！
望めば与えられるっていうことなのでしょうか？
過去記事にも何回か、書いていますが、この街の公共図書館の漫画にかける情熱って、かなり、狂気はいってますよね？（←おまえが言うな！）
しかし、自分は、この街で一番図書館の恩恵を受けている人間の一人な気がします。
まさに、『復活のシャア』で出て来たシャアのセリフ、「私は運がいい（Luck is on my side!）」状態です。
で、図書館で借りることができても、日本帰国時には日本語版を買ってしまうという…。
ランキングに参加しています：
→人気ブログランキングへ
＆
→にほんブログ村
わからない人にはさっぱりわからない内容となっております。
アニメのガンダムは、ZZまでしか見ていないので、その後を知らないのです。
しかし、私の中では安彦良和氏が描く漫画のORIGINの世界観が、一番好きです。
そして安彦氏の圧倒的な画力！
日本語版を全巻持っています（実家置き←おまえという人間はッ！）。
日本語のセリフだとアニメの方に引っ張られてしまうのですが、英語で読むと、新鮮に読めるのと、新たな発見があります。英語版を読む機会がある方は、是非。
しかし！赤い彗星、英語にすると、Red comet。
レッド・コメット？
英語っぽく発音すると、レッコメ…？
ちっとも強い感じがしないんですが。
むしろ、３年に一回しか来ないとか、そういうイメージ？
小学生の時は、地理とか、わかりませんでしたが、ガンダムの設定の奥深さに驚愕。
ミハルの喋り方も北アイルランドの労働者層を意識させてあるのかな？と。
そしてハイライトはマ・クベ氏！アニメの描かれ方も、漫画（オリジン）での描かれ方も、両方、好きなのですが、マ・クベ氏のセリフ、「あれはいい品だ」は「Such a fine piece.」と訳されております。
オリジンの英訳が秀逸過ぎて、英語版を買おうかどうか迷っています。
正直、英訳された漫画の中には「ひどい！」と思うものもあるのですが、ORIGINは素晴らしいです。
１冊＄29.95（USドル）、$33.95（カナダドル）。
１冊3000円以上！
ひいいいッ！
でも欲しいッ！
ちなみに最近、図書館から借りた漫画の本。
●My Love Story（俺物語！）1, 2 そう言えば、最初ってどんな風だったっけ？と再度、読んでみました。
●Ooku（大奥） 11 - 徳川治済、恐いッ…！
●A Bride Story （乙嫁物語）7 - いつもとタッチが違うので好き嫌いが分かれる一冊かも。
●The Summit of the Gods（神々の山嶺） 4 - この高山病の症状が貧血時のそれと似ていて、リアルに想像出来て、身体にイヤな汗を掻きながら読めます。
●MOBILE SUIT GUNDAM THE ORIGIN - Operation Odessa - まさにマスターピース!
●No Matter How I Look At It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular（私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! ） 1 - 7 コレを読んでいると自分の暗黒の中学＆高校時代を思い出します。モテないとか以前に、荒んでました。この漫画はまだ微笑ましいところがあるのが救いです。
●My Love Story （俺物語！）7, 8 （写真が１巻になってますが）面白いのですが、最初のパワーが落ちて来た気もします。
こんな漫画漬けの生活が異国の地で可能とはッ！
望めば与えられるっていうことなのでしょうか？
過去記事にも何回か、書いていますが、この街の公共図書館の漫画にかける情熱って、かなり、狂気はいってますよね？（←おまえが言うな！）
しかし、自分は、この街で一番図書館の恩恵を受けている人間の一人な気がします。
まさに、『復活のシャア』で出て来たシャアのセリフ、「私は運がいい（Luck is on my side!）」状態です。
で、図書館で借りることができても、日本帰国時には日本語版を買ってしまうという…。
ランキングに参加しています：
→人気ブログランキングへ
＆
→にほんブログ村