Jan. 6. (Wed) 2009

I went to a park by bike.

It was sunny but cold.

It was a typical winter day.

Then I found the Daffodils.

They were so lovely.

It was in the middle of winter, but I thought

spring was around the corner!

It also reminded me of William Wordsworth.

　　　The Daffodils

I wonder'd lonely as a colud

That floats on high o'er vales and hills,

When all at once I saw a crowd,

A host of golden daffodils,

Beside the lake, beneath the trees

Fluttering and dancing in the breeze.

自転車で公園へ行きました。

お天気だけど、寒いそんな典型的な冬の日でした。

すると水仙の花畑を発見しました。

冬の中に可憐に咲く花を見て、

春はもうすぐそこ、という気がしました。

自然派詩人、ウイリアムワーズワスの

水仙、という詩を思い出しました。

　　　水仙　　ワーズワス

谷をこえ、山を越え、空高く流れていく

白い一片の雲ように、私は一人さまよっていた。

すると全く突如として、目の前に花の群れが、

黄金色に輝く、水仙の群れが現れた。

湖の岸辺に沿い、木々の緑に映え、そよ風に

吹かれながら　ゆらゆらと、揺れ動きただよっていた。