あと3日後にたつヘルパー
お別れのメッセージカードを
家族で用意
👇こちらで購入
ブログ書いているけど
文章を書くのが苦手な私
まして日本語でも気の利いた
お別れの言葉って
なかなか浮かばない
英語であればなおさら
子供達も同様
ChATgptで
お別れメッセージ作成経緯の情報を
プロンプトすると（指示文）
ザーッとでてくる
指示出しが日本語でも
日本語でのお別れ文でも
ChatGPTは対応はできるけど
英語の方がより精度が高い気がするのは
気のせいだろうか？（母数の問題かな）
👇次男へはこの中から
例えて言うならどんな感じ？
みたいにお助け
我家の子供の英語力を勘案して
「もっと優しい言い回しで
書き手の子供の年齢下げて」
等で微調整も指示
To xxx, You're the Best! Love, from YYY
Thank You, xxx! Love and Hugs from YYY
We'll Miss You, xxx! Love Always, from YYY
xxx, You're Like Family! Love, from YYY
長男にいたっては
「4年間ありがとう」でいい？と
ササっと書いて、閉じようとする
見られたくないようで
気恥ずかしいよう
とはいえ
「スペルあってるよね？」
と確認する始末
今回は、このパズル型のメッセージカード
メッセージを書いて
崩してから渡します
私も子供と一緒に書いたので
個人的にはWhatupするとして
カードへはこの一言に思いを込めて
Best wishes for your future endeavors back home！
「母国での新しい未来を祈って！」
我家的には今回のヘルパー打ち切りは
私的には卒業という意味がふさわしい
彼女はもう少しシンガポールに
居たかったかもしれない
私たちがシンガポールに居るうちは
いてもいいとは言ってたけど
そうしているうちに
お互いに新たな環境が先延ばしになる
今はそんな事いえる余裕があるけど
きっと一時帰国から戻り
忙しい日常で
彼女の有難さがわかるだろう
でもこれからは
家族だけでやってみたい
今後に向けて
働き方なり
いつか日本へ帰ったときに向けて
色々考えて整えたいのが事実
頑張るけど
自分時間を大事に！
子供達もできる事はやってもらおう