こんにちは。楽しい海外通販／オークションの案内人。
吉川です。
今回は相手の言っている事は分かるけど自分の書いている文章があっているのか分からない。通じるのか分からない。
そんな方の為に簡単に英語でメールが書ける方法をお伝えします。
まず最初に次の事を念頭に置いて下さい。意外にこれが一番大事です。
「通じればいいんです」
日本人はどうしても100点を目指そうとします。なぜなら、間違っていたら恥ずかしい。間違っていたら通じない。と言う心理が働くからです。これは英会話にも言える事ですが。
文法が間違っていてもいいんです。通じればいいんです。
片言の日本語を話す外国人の言う事が全く分かりませんか？分かりますよね？
あまりにもメチャクチャで通じなければ意味ないですが７０点～８０点取れれば合格なんです。
ではその、７０点～８０点をどう取るかです。
今の英語力では７０点どころか０点に近いです。なんて思ってる方も多いのではないでしょうか。
しかし、大丈夫です。強い身方がいます。
翻訳サイトです！
翻訳サイトは何度も使ったけど分からなかった・・・と思っていますか？
前回の英語メールの翻訳方法でもご紹介した通り翻訳サイトの使い方に問題があるから簡単に英作ができなかっただけなんです。
正しい方法で翻訳サイトを使いこなせていない方に多いのが
- 余分な日本語が多い
- 1回で全文を英作しようとする
- 動詞、名詞、形容詞などを意識して使い分けれていない
- 英語の文法と日本語の文法の違いを知らずに普段通り日本語を入力している
これが非常に多いです。
コツを知れば簡単に英語で文章が書けてしまうのです。
あなたに合った翻訳方法を探してみて下さい。