https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?159394
샤이니온유/'김이나의 별이 빛나는 밤에' 260317받아쓰기③
聞き取り、翻訳 RIE
ネイティブチェック済
차차 얘기 나눠 보겠지만요, 지금 스마트 라디오, 미니그리고 유튜브 , 아이돌 라디오 유니버스 채널 들어오시면 보이는 라디오 나가고 있습니다.
제가 여기 써 있는 소개 말이 매력적인 순두부 음색이라지만,음색으론 전 절대 순두부 의 질감이 아니죠.
徐々に話しますがミニ そしてそして YouTube、アイドルラジオユニバースチャンネル入ってくると見えるラジオ出ています。
私がここに書いている紹介の言葉が魅力的なスンドゥブ音色ですが、音色では私は絶対スンドゥブの質感ではありません。
온유
어..그러면
では？
약간 두릅이나 망고
若干タラの芽やマンゴー
온유
질긴데요.
硬いです。
두릅
질기다
안에가 단단한 것.
안에가 단단해야 돼요.
순두부 음색 전혀 아니고 얼굴이 순두부일뿐,
中がしっかりしているもの
中がしっかりしていなくてはなりません。
スンドゥブ音色は全くなく、顔がスンドゥブだけで、
안에
「안」は、日本語の「中に」や「内部に」
온유
아이고
あらら
순두부 같은 얼굴과 그렇지 못 한 음색입니다
スンドゥブのような顔とそうでない音色です。
온유
네.
はい。
어..그래요, 미니 3집 때 왔었군요.
そうです、ミニ3集の時に来ましたね。
聞き取りすべてあります。
온유
맞아요.
'매력' 할 때 왔었는데,벌써 1년 6개월이 됐더라구요.
시간이 너무 빠른 것 같습니다. 네.
そうですね。
『魅力』の時に来ましたが、もう1年6ヶ月になったんですよ。
時間が早すぎるようです。はい。
시간은 뭐 항상 빠른 것 같습니다.
時間はいつも早いです。
아무튼 우리 부엉이들도 그렇고 온유 씨 팬 ,찡구스,찡구분들도 우리 만남이 좀 기대가 되는 모양이에요.
とにかくフクロウ(リスナー)もそうで、オニュさんファンのみなさん、チングス、チングのみなさんたちも私たちの出会いを楽しみにしておられるようです。。
온유
아무래도 그렇죠.
제가 마음 열고 만나 뵐 수 있는 분이니까.
どうしてもそうでしょう。
僕がが心を開いて会うことができる方だから。
그래요?
そうですか？
온유
네. 그럼요.
もちろんです。
찡구분들 어떻게 여기서 온유 진기가 좀 다른가요?
빨리 알려 주세요.
그냥 괜히 듣기 좋으라고 아, 진짜 완전 달라 하지 말고
ファンのみなさんここのオニュ、ジンギは違いますか？
早く教えてください。
無駄に喜ばそうと本当に全く違うのではなく
온유
네.
はい。
아..12님께서요,'모락 언니, 온유 클로징까지 같이 해 주시면 안 되나요?
대장봉할 얘기 너무 많을 것 같고 저희는 들을 수다가 한바가지예요. 제발요.'
안 그래도 하려고 그랬는데...
아니, 그래봤자 쫌 한 3~4분 더 있는 거 거든요?
12さんが『モラクオンニ(キム·イナさんの愛称)、オニュクロージングまで一緒にやってはいけませんか？
大長峰の話が多すぎるて私たちは聞きたいことがいっぱいあります。』
それでもやろうと思っていたんですが
いや、そうしたら、約3～4分以上あるんですよ。
한바가지
つづく
