https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?159394
 

샤이니온유/'김이나의 별이 빛나는 밤에' 260317받아쓰기③

 

 

 

聞き取り、翻訳　RIE

ネイティブチェック済

                                

온유
좋아요. 네.
감사합니다.
いいですね。はい。
ありがとうございます。

자, 우리 온유 씨가 굉장히 연초부터 바빴어요.
월드 투어도 하느라고.
さて、オニュさんがとても年初から忙しかったです。
ワールドツアーもするのに。

온유
맞습니다.
そうですね。

진짜 바빴는데, 그 사이에 아니 몸이 너무 커져서 제가 깜짝 놀랐어요, 여러분.
本当に忙しかったのですが、その間体がとても大きくなってびっくりしました、みなさん。

온유
제가 운동을 좀 본격적으로 시작을 해서
運動を本格的に始めました。

와..

わあ、

온유
1주일에 한 다섯 번, 여섯 번은 하는 것 같애요.
1週間に約5回、6回[はするようです。

 

근데, 저는 온유 씨가 골격이 이렇게 큰 사람인 줄 몰랐어요.
ところで、私はオニュさんが骨格がこんなに大きい人だとは知らなかったです。。
 

온유
그래요?

そうですか？

예.

はい。

온유
저는 뼈는 좀 얇은 것 같은데,근육이 좀 잘 붙는 스타일인 거 같애요.

僕は骨は少し薄いですが、筋肉がちょっとよく付くスタイルだと思います。

 

좀 너무 큰 건 아니구요.걱정되는데

大きすぎるわけではありません。心配になるのですが。

 

 

온유

살짝 잘라내야 될 거 같기도 하고

少し切り取らなければならないようでもあり。

 

아니 이 정도 되면 민호 씨가 살짝 견제하진 않나요?

いやこれくらいになったらミンホさんがちょっと牽制されませんか？

 

온유

전혀 그렇지 않을 것 같습니다.

민호는 요즘 또 그 아..그 뭐였지?

철인삼종경기 같은 그런 ..그런 거 하잖아요?

1등 하고 계속 그러고 있더라구요.

まったくそうではないようです。
ミンホは最近また何だったかな？
トライアスロンのようなそんな..そんなことするじゃないですか？
１位になってずっとそうしていました。

 

지금 이제 나중에 약간 스포츠 채널에서만 볼 수 있게 되는지 걱정이 되긴 합니다만은.もう少ししたらスポーツチャンネルでしか見られなくなるのではないか心配になってしまいますが。

 

온유

지금 국가에서도 탐을 내고 있기 때문에 ㅋㅋㅋ

今国からも欲しがられているので。

 

진짜 엄청난 분이에요.

本当にすごい方です。

 

온유

네.

はい。

 

 

つづく