https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1
샤이니 종현 /'푸른밤'161108 받아쓰기⑦
聞き取り、翻訳 RIE
ネイティブチェック済
종현
문정성 님'그나저나 빵배의 로고송 자리 잘 잡았네요.
이 시간대 쭉 나와주시면서 본인의 어떠한 입지를 다지고 계십니다
ムン・ジョンソンさん『とにかくパンべ(コ・ヨンベさん)の ロゴソングうまく根づきましたね。
この時間帯ずっと出てくださってご本人の立地を固めておられます』
너무나 가져오게 됩니다.
뭔가 그 명 프로그램의 명 시간대에 선택받았는 게 생각보다 행복하다.
とても来るようになります。
何か名プログラムの名時間帯に選ばれたのが思ったより幸せだ。
종현
명 로고
名ロゴソング
근데 이 로고 틀어 주신 건 감사한데,아까 제가 Norah Jones 노래 듣고
このロゴソングを流して下さったのはありがたいんですが私が Norah Jones の歌を聴いて
종현
사연 보내셨죠.
그 문자의 Norah Jones 노래도 고영배 씨가 스스로 잘 부르신다고 잘 봤습니다.
お便りを送られたでしょ？
Norah Jonesの歌もコ・ヨンベさんが自ら上手に歌うというメール見ました。
혼자 눈으로 읽고 안 읽어 주는 거예요?
一人で目で読んで読んでくれないんですか？
종현
지금 소개해 드리려고 했어요.지금
근데 너무나 마음이 급하시고 리액션이 나오는 그 속도 너무나도 빠른 거죠.
이런 뭔가 참을성 없는
今紹介しようとしました。今
しかし、あまりにも気がせいてリアクションの速度はとても速いのです。
堪え性がない
다 앞서 가네 내가.
先走ったんだな。
종현
너무 앞서 가십니다
Norah Jones 노래 소개할 때 이 노래 남자 목소리로 들으면 참 좋다라고 제가 또 코멘트를 했었는데, 고영배 씨가 스스로 또 자기자 랑
先走りすぎです。
Norah Jones 歌を紹介するとき、この歌を男性の声で聴くと本当にいいとコメントをしましたが、コ・ヨンベさんが自ら自画自賛
듣자마자 #8000,#8000#8000 보냈죠.
聞くとすぐに＃8000、＃8000＃8000送りました。
종현
짧은 건 50원. 긴 건 100원인데, 짧은 걸로 보내셨나요?
短いのは50ウォン。長いのは100ウォンですが、短いので送られましたか？
보낸 순간에 보냈는데, 배고파져서 잘 못해.
送った瞬間、送るには送ったけど腹が減って
2191님'고영배입니다.
어중간하게 보냈는데, 100원 빠졌으면 어떡하죠.
2191さん『コ・ヨンベです。
中途半端に送りましたが100ウォンなかったらどうしよう』
어중간하다
続く