https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1
샤이니 온유/'한해의 키스 더 라디오'250729 받아쓰기⑪
聞き取り翻訳 RIE
ネイティブチェック済
KBS CoolFM '한해의 키스 더 라디오' 온유 씨와 함께 하는 놀라운 초대석, 1부 마지막에 미션이 하나 있었죠.
우리 베이비 래퍼 베래 온유 씨의 랩 한 소절 가능할까요?
KBS CoolFM 『ハネのキスザラジオ』オニュさんと一緒にする驚くべき招待席、1部最後にミッションが一つありました。
ベビーラッパー ベラオニュさんのラップ一小節 可能でしょうか？
온유
물론입니다.
어..제가 '매력'이라는 노래를 처음 했었는데요.
여기에서 했던 랩 한 소절를 한번 해 볼게요.
もちろんです。
僕が『魅力』という歌を初めてしたんですけど。
ここでそのラップ一小節を一度してみます。
예. 또 래퍼 출신이니까 엄근진하게 한번 들어 보도록 하겠습니다.
ラッパー出身なので厳格に真剣に聴いてみます。
엄근진하다
「엄격」(オムギョㇰ/厳格)+「근엄」(クンオム/謹厳)+「진지」(チンジ/真剣)の略
온유
아니야, 그런 말 하세요. 내 말이죠.
そんなこと言わないでください。僕のほうこそです。
'쇼미' 1차 스타일로.
『SHOW ME THE MONE』1次スタイルで。
온유
해 볼게요.
Volume up,Volume up,
크게 Loud 빨라지는 Tempo는 Goin' wild
묵직한 Bass kick
가 연주해 My heart
요렇게 네.
してみますよ。
Volume up,Volume up,
크게 Loud 빨라지는 Tempo는 Goin' wild
묵직한 Bass kick
가 연주해 My heart
こんな風に。
얼마나 감동이면 랩이 끝나는데,팡파르가 나왔어.
아..톤이 좋아요.
どれくらい感動ならラップが終わるのにファンファーレが出てきた。
トーンが良いです。
온유
감사합니다.
ありがとうございます。
진짜 근데, 랩은 이렇게 딱 시작부터 결정되거든요.
안 좋은 사람과 좋은 사람.
딱 좋은 쪽으로 가신 거 같아 가지고
本当に。ところでこのように始まりから決まりますよね。
好きな人と好きではない人。
いい方に行って
온유
그래요?
そうですか？
너무 좋습니다.
とても良いです。
온유
자신감이 좀 생겼어요.
自信が少しできました。
자신감 생기셔 가지고 이번에 벌스 많이 하셨잖아요
잠시 후에는 또 'PERCENT' 앨범 수록곡 들으면서 토크 나누는 시간이 있습니다.
自信が生じ今回はたくさんバースをされました。
後ほどまた『PERCENT』アルバム収録曲を聴きながらトークをする時間があります。
벌스(Verse)
ヒップホップ用語で楽曲の「Aメロ」や「Bメロ」にあたる部分。
온유
네.
はい。
그리고 온유 씨의 라이브까지 준비되어 있는데요.
기대 많이 해 주시구요.
오늘 참여해 주신 분들 중 추첨을 통해 TOXNFILL COSMETIC에서 히알루론 부스팅 앰플 드립니다.
그럼 잠시 광고 듣고 올게요.
そしてオニュさんのライブまで準備されています。
楽しみにしてください。
今日参加してくださった方の中から抽選でTOXNFILL COSMETICでヒアルロンブーストアンプル差し上げます。
それでは、少しCMをお聞きください。
KBS CoolFM '한해의 키스 더 라디오' 온유 씨와 놀라운 초대석 함께 하고 있구요.
조금 전에 예고 해 드린 순서입니다.
온유 씨가 마에스트로세포로 빚어낸 정규 2집 'PERCENT' 수록곡 들으면서 토크 나누는 시간 가져 볼게요
.KBS CoolFM 『ハネのキスザラジオ』オニュさんと驚くべき招待席ご一緒しています。
少し前に予告した順番です。
オニュさんがマエストロ細胞で作った正規2集『PERCENT』収録曲を聴きながらトークする時間を持ってみます、
온유
네.
はい。
바로 온유 씨의 앨범 트랙 털기.
네. 첫 번째 트랙,'Silky'는 볼륨을 높여서'에서 토크 나누신 관계로 두 번째 토랙부터 들어 볼게요.
正にオニュさんのアルバムトラック公開。
はい。最初のトラック『Silky』は『ボリュームを上げて』でトークされた関係で2番目のトラックから聞いてみましょう。
온유씨의 이번 앨범 최애곡이죠
' Caffeine'
オニュさんの今回のアルバムの最愛の曲です。
『 Caffeine』
つづく
『ボリュームを上げて』聞き取り全てあります。
