https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1
샤이니 온유/'한해의 키스 더 라디오'250729 받아쓰기➉
聞き取り翻訳 RIE
ネイティブチェック済
굉장히 뭐랄까 굉장히 진취적인 나라들
すごくなんだろう すごく進取的な国
진취적
온유
자유의 도네. 네.
自由の都市。
클럽 이런 것도 굉장히 많고 그래 가지고
クラブも多くて
온유
네.네.네.
はい、はい、はい。
저는 배를린 굉장히 좋아합니다.
갑작스럽게 좋아한다고.
私はベルリンが好きです。
突然好きと。
온유
페밍아웃
カミングアウト
베밍아웃
베를린+ 커밍아웃
네. 베밍아웃 했습니다
계속해서 우리 온유 씨에게 궁금한 질문, 미션 ,제보 많이 보내 주시구요.
이어지는 순서는 우리 온유 씨가 소개해 주세요.
カミングアウトしました。
引き続きオニュさんに気になる質問、ミッション、情報提供たくさん送ってください。
続く順序ははオニュさんがご紹介ください。
온유
네. 저희는 정말 중요한 광고 듣고 오겠습니다.
はい。私たちは本当に重要なCMを聞いて来ます。
감사합니다.
ありがとうございます。
KBS CoolFM '한해의 키스 더 라디오'온유 씨와 함께 하고 있습니다.
닉네임 온리온 님이 미션을 주셨는데, 어 저하고 굉장히 비슷한 지점을 느끼신 것 같아요.
소개 한번 부탁 드릴게요.
KBS CoolFM『ハネのKiss the Radio』オニュさんとご一緒しています。
ニックネームオンリオンさんがミッションを下さいましたが、私ととても似たような地点を感じられたようです。
ご紹介一度お願いします。
온유
'요즘 베이비 레퍼 온유 씨가 키, 민호 선생님 어깨너머 배운 랩으로 앨범 속 신인 랩 등등 레퍼로 성장 중인데요.
혹시 온유 씨의 랩 한 소절 들어 볼 수 있을까요?
세상에서 제일 목소리 좋은 남자 이진기, 온유, 최고!' 보내 주셨는데요.
아우 진짜 감사합니다.
最近、ベビーレッパーオニュさんがキー、ミンホ先生の肩越しに学んだラップで、アルバムの中の新人ラップなどなどラッパーに成長しています。
もしかしたらオニュさんのラップ一小節を聴くことができますか？
世界で最高の声の良い男性、イ·ジンギ、オニュ最高！』送って下さいました。
本当にありがとう。
제가 그냥 하는 말이 아니고 진짜 앨범 중간 중간에 랩이 꽤 많이 나오잖아요?
私がお世辞ではなく本当のアルバムの中間中間にラップがかなりたくさん出るでしょう？
온유
네.네.네..
はい、はい、はい
근데 랩 톤이 너무 좋던데요.
ところでラップトーンはとても良かったです。
온유
아..진짜요?
뭔가 어느 순간부터 이걸 하게 됐는데, 사실 처음 녹음할 때는 굉장히 떨었어요.
막 식은땀 흘리면서 녹음하고 막 그랬거든요.
本当ですか？
何かある瞬間からすることになりましたが、実は初めて録音した時はすごく震えました。
冷や汗を流しながら録音しました。
예전에 '컬투쇼' 나왔을 때가 그때 처음으로 랩 해 보신다고
以前『カルトショー』出た時初めてラップされたと。
온유
맞아요. 맞아요.
そうです。そうです。
그랬던 기억이 문득 나네요.
ふと思い出しました。
온유
네.네.네.
はい、はい、はい
그때 이제 중독되시고 계속 하고 계신 거예요?
それ以来中毒になられたんですか？
온유
이제 한 1년 정도 됐는데요.
もう一年くらいになりました。
저보다 요새 랩을 많이 하신다고
私より最近はラップを良くされていると
온유
그래서 베이비 랩더라구.
ですからベイビーラッパーなんですよ。
그러니까. 너무 좋더라구요.
아니 그래서 우리 베이비 래퍼 온유 씨의 랩 잠시후에 지금 말고 2부에서 좀 쪼아야 되니까 이어서 들어 보도록 하구요.
그 전에 한 곡 듣고 오도록 하겠습니다.
そうです。とても良かったです。
ベビーラッパーオニュさんのラップは後ほど、今ではなく、2部でちょっと切りなければならないので、続いて聴いてみましょう。
その前に一曲聴いてくるようにします。
온유
네.
はい。
지금 이 곡도 타이틀곡 후보였다고 했는데,지금은 광고 듣고 올게요.
광고 시간이라고 합니다.
광고 듣고 저희는 2부로 돌아올게요.
今この曲もタイトル曲候補だったそうですが、今はCMをお聞きください。
CM時だそうです。
CMを聞いて私たちは2部で戻ります。
つづく
ミュージックライン
10月13日まで聞けます。
