https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?1

 

샤이니 종현/'푸른밤'140608받아쓰기⑰

 

 

 

 

 

 

聞き取り翻訳　RIE

ネイティブチェック済

 

 

박정현의 '편지 할게요'그리고  Christina Aguilera의 'Genie In A Bottle' 두 곡 듣고 오셨습니다

푸른밤 종현입니다 

'90's But Goodies'  듣고 계십니다.

5962님'얼마전에 머리카락을 잘랐어요.

힘들게 기른 머리카락을 잘랐더니 미용실에서 무슨 이유가 물어보더라구요.

제가 실연이라도 당한 줄 알았나 봐요.

그래서 불현듯 이 노래가 생각났습니다.

Baby V.O.X의 '머리하는 날' 신청합니다' 하셨습니다.

パク・ジョンヒョンの『手紙を書きます』そしてChristina Aguileraの『Genie In A Bottle』聴い頂きました。

 

음..요즘에는 또 이런 얘기가 많이 없는 것 같은데,그 예전에는 머리 자르면 실연당하거나 뭔가 남자친구랑 헤어지거나 혹은 뭐 애인과 뭐 헤어졌을 때 머리 자르거나 뭔가 큰 변화를 주고 그랬었잖아요?
요즘에는 뭐 딱히 헤어졌다고 머리 자르는 친구는 못 본 것 같은데, 저 학교 다닐 때 중학교 때였어요.
제 친구가 여자친구랑 헤어졌다고 삭발한 친구가 있었는데,마침 그때 또 두발 검사 기간이기도 했고 겸사겸사 같이 뭐 삭발도 하고 그 여자에게 나의 마음이 얼마나 큰지 보여 주겠다며 삭발했던 친구가 갑자기 생각이 나네요.
어..다시 만나진 않더라구요.ㅎㅎ

最近こんな話が少なくなっているようですが、以前は髪を切ったら失恋したとか、何かボーイフレンドと別れたり、あるいは恋人と別れたときに髪を切ったり、何か大きな変化を与えたでしょう？
最近は別れたと髪を切る人は見られないようですが中学校の時でした。
僕の友人がガールフレンドと別れたと髪を剃った友人がいましたが、ちょうどその時また頭髪検査期間でもあり、ついでに髪を剃ってその女性に自分の気持ちがどれだけ大きいかを見せてやると髪を剃った友人を突然思い出しました。
もう一度付き合うことはありませんでした。

 

5055님'며칠 전 교수님께서 연어들처럼 살라고 하신 게 기억이 나서 신청합니다.

강산에의 '거꾸로 강을 거슬러 오르는 저 힘찬 연어들처럼' 신청하셨습니다'

5055さん『先日前教授が鮭のように生きろと言われたことを思い出してリクエストします。

カンサネの『川を遡るあの力強い鮭のように』リクエストされました。

 

 

이 노래 노래방에서 부르면 진짜 왠지 내가 남자 된 것 같고 막 진짜 내가 뭔가 오메가3 넘칠
것 같고 막 되게 힘 셀 것 같구나, 그런 노래예요.
되게 강산에 씨가 힘차게 불러 놔 가지고 노래방에서 부를 때는 또 모창하는 게 재미잖아요?
그래서 막 친구들하고 같이 불렀던 그런 기억이 나네요.
학교 다닐 때 참 밴드 스코어 노래 부르면서 많이 불렀던 노래 중의 하나였습니다.
この歌カラオケで歌ったら本当になぜか自分がが男になったようで本当に自分が何かオメガ3あふれる力強いそんな歌です。
カンサネさんが力強く歌うのでカラオケで歌う時は物まねするのが楽しいじゃないですか？
それで友人と一緒に歌ったことを思い出します。
学校に通っていた時バンドスコアの歌を歌いながらよく歌った歌の一つでした。


자, 그럼 이 노래 들어 볼까요?
5962님이 신청하신 Baby V.O.X의 '머리하는 날

이어서 5055님이 신청하셨죠.
강산에의 '거꾸로 강을 거슬러 오르는 저 힘찬 연어들처럼' 들려 드리겠습니다.

では、この歌聴きましょうか？

5962さんがリクエストされたBaby V.O.Xの『Haircut』
続いて5055さんがリクエストされましたね
カンサネの『川を遡るあの力強い鮭のように』お聴きください。

 

 

 

 

 

Baby V.O.X의 '머리하는 날' 그리고 강산에의 '거꾸로 강을 거슬러 오르는 저 힘찬 연어들처럼' 두 곡 듣고 오셨습니다.
'90's But Goodies' 계속 이어가겠습니다.

Baby V.O.Xの『Haircut』そしてカンサネの『川を遡るあの力強い鮭のように』２曲お聴き頂きました。

『90's But Goodies』続けていきます。

 

8527님' 다들 Britney Spears의 'Baby One More Time'에 열광할 때 혼자  'Sometimes'에 빠져 있던 일인입니다.

처음 그녀를 봤을 땐 정말 요정이 따로 없다고 생각했었는데요.

세월 앞에 장사 없나 봐요.'하셔습니다.

8527さん『みなさんがBritney Spearsの『Baby One More Time』に熱狂する時、一人で『Sometimes』にハマっていた一人です。
初めて彼女を見た時は本当にこんな妖精はいないと思いました。
寄る年波には勝てないようです。』

 

 

 

 

 

つづく