https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?15
샤이니 온유/ 가요광장 250108받아쓰기⑰
聞き取り、翻訳 RIE
ネイティブチェック済
온유
줄넘기가
縄跳びが
근데, 꼭 나 궁금한 거 있었어서 복싱을 하려면 꼭 줄넘기가 일단은 스타트예요. 기본이에요.
ところで気になる事があったのでボクシングをするには必ず縄跳びがスタートです。基本です。
온유
그게 저는 정확하게 확실히는 모르겠는데, 제 생각에는 아마 하체 스텝이 좀 발달돼 있는 그 운동이다 보니까
僕はは正確に確実にはわからないですが、僕の考えでは多分下半身のステップが少し発達している運動だと思うので
스텝
리듬감도 그렇고
リズム感もそうで
온유
네. 그래서 그런 거지 않을까 생각이 들더라구요.
はい。だからそんなことではないかと思いました。
다섯 번 정도 몰두하셨고 지금은 잠시 복싱을 좀 복싱은 좀 멀어진 상태.
5回くらい没頭し、今はしばらくボクシングをちょっとボクシングは少し離れた状態。
온유
살짝 내려놨는데요.
줄넘기 줄넘기까지 했으니까 마무리까지는 또 져야 되잖아요?
少し降りました。
縄跳びまでしたので仕上げまでしなければならないじゃないですか？
그렇죠.
そうですね。
온유
한번쯤 더 갈 생각입니다.
もう一度くらい行くつもりです。
아..한번쯤 더 갈 생각이다.
이거 정말 어디에서도 알려 줄 수 없는 TMI를 '가요광장'에서 해 주셨고
2447님'대학가 원롬촌에서 배송을 담당하고 있는 택배 기사입니다.
최근에 온유 씨 앨범을 배송하는 게 꽤 나오던데, 미니 앨범 나온 거였군요.
축하드리고 앞으로도 멋진 노래 많이 들려 주세요'
もう一度くらい行くつもりだ。
これは本当にどこでも教えてくれないTMIを『歌謡広場』して下さって、
2447 さん『大学街のワンルーム村で配送を担当している宅配便の運転手です。
最近オニュさんのアルバムを配送するのがかなり出てきたのですが、ミニアルバム出たんですね。
おめでとうございます。
今後も素晴らしい曲をたくさん聴かせてください』
온유
와..너무너무 와..이거는 저 이런 댓글 처음 봐요.
ありがとうございます。僕はこんなコメント始めて見ます
진짜.
이거는 찐으로 택배 일을 하고 계신 우리 기사님한테 문자 사연 온 거잖아요.
これは本当に宅配便の仕事をしておられる運転手さんからメールが来たんじゃないですか。
온유
정말 감사합니다.
本当にありがとうございます。
왜냐하면 써 있잖아요.
'앨범, 온유 앨범' 이런 식으로
なぜなら書いてあるじゃないですか。
『アルバム、オニュのアルバム』こんな風に
온유
맞아요.
そうですね。
원래 써 있잖아요.
그러니까 그거를 '어..온유 앨범, 온유 씨가 앨범이 나왔구나'
もともと書いてあるじゃないですか。
だからそれを「え…オニュアルバム、オニュさんがアルバムが出たんだな」
온유
가장 빨리 아시겠네요.
一番早くご存知ですね。
그렇죠.
そうですね。
온유
트렌드에 엄청 민감하실 거 같애요.
トレンドにすごく敏感だと思います。
그럼요.
이렇게 트렌드에 민감하신 또 배송기사님들이 '가광'도 많이 들어 주시고 어! 이거는 읽어 주셔야 될 거 같애요.
そうですよ。トレンドに敏感な配送運転手さんが『歌謡広場』もたくさん聞いてくださって。
お！これは読んで下さらないといけないと思います。
온유
네.3082님이십니다.
'안녕하세요?이치훈 쌤 '태양의 후예' 촬영 때 S병원에서 일했던 응급실 간호사예요.
어쩌다 보니 촬영 때 엑스트라로 나왔는데, 제가 뒤에서 진료 차트를 들다 긴장해서 표정이 굳어 있었는데, '편하게 하시면 돼요'라며 옆에 간식도 주고 감사했어요
전문의 쌤 처럼 워낙 배역이 잘 맞아서 찐 의사 하셔도 될 거 같아요.' 보내 주셨습니다.
여자분이셔서 제가 목소리를 살짝 바꿔 봤습니다.
はい3082さんです。
『アンニョンハセヨ？イ・ジフン先生『太陽の末裔』の撮影時にS病院で働いていた緊急治療看護師です。
偶然撮影時にエキストラで出ましたが、私が後ろで診療カルテを持って緊張して表情が固まっていましたが、「リラックスされていいですよ」と横でおやつも暮れて有難かったです。
専門の先生のようにあまりにも配役がよく合って本当の医師になられてもいいと思います。』と送ってくれました。 女性の方で私が声を少し変えてみました。
送って下さいました。
女性の方なので声を少し変えてみました。
つづく
