https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?15

 

샤이니온유 /'정오의 희망곡'250107받아쓰기①

 

 

聞き取り、翻訳　RIE

ネイティブチェック済

추운 겨울 날씨에 생각나는 건 뜨끈한 전기 장판, 김이 모락모락 나는 붕어빵 그리고 이분의 따수운 목소리가 아닐까 싶습니다. 

이름에도 따뜻할 온자가 들어간다. 

예, 요거 강조해 보면서, 자 오늘 라이브 온에어에서는요, 음색, 라이브, 실력, 말해 뭐합니까. 

예, 바로 네 번째 미니 앨범으로 돌아온 보컬의 정석, 바이블, 샤이니 온유와 함께합니다. 

寒い冬の天気に思い浮かぶのは、熱い電気カーペット、湯気がもくもく立つたい焼き、そしてこの方の暖かい声ではないかと思います。

名前にも暖かい温の字が入る。

はい、を強調してみながら、さあ今日のライブオンエアでは、音色、ライブ、実力、いいうまでもありません。 

はい、まさに4枚目のミニアルバムで戻ってきたボーカルの定石、バイブル、SHINeeのオニュと一緒にします。

 

자, 지금 스마트 라디오 미니로 보이는 라디오 보고 계십니까? 예, 어여들 들어와 주시구요. 

그리고 유튜브 므흐즈까지 생중계 중입니다. 

구독, 좋아요, 알림 설정 그리고 팔로우까지 빡빡 해 주시길 바라면서, 드디어 왔습니다. 

예, 어, 정말 진국, 진또배기, 우리 온유 씨 어서 오세요.

 さて、今スマートラジオミニで見えるラジオをご覧になっていますか？

はい、早く入ってください。 

そしてYouTubeのMhzまで生中継中です。

 購読、いいね、お知らせ設定、そしてフォローまでぎっしりしていただきたいとお願いしながら、ついに来ました！ はい。

本当に生真面目なジントペギオニュさん、ようこそ。

 

 

 

온유

안녕하십니까?안녕하십니까?

제가 드디어 여러분을 만나러 왔습니다.

アンニョンハシムニカ？アンニョンハシムニカ？

僕がついに皆さんに会いに来ました。

 

와..일단 새해 복 많이 받으시고

わあ！まず新年おめでとうございます。

 

온유

새해 복 많이 받으세요

新年おめでとうございます。

 

つづく