https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?15
샤이니 /'볼륨을 높여요'130314 받아쓰기⑱
聞き取り、翻訳 RIE
ネイティブチェック済
민호
스케줄 하고 있을 텐데, 뭔가 좀 틀려질 거 같애요.
スケジュールしていると思いますが、何かちょっと違っているようです。
온유
기분이 좀 달라지지 않을까요?
気分がちょっと変わらないでしょうか？
민호
좀 약간 느낌이
若干感じが
종현
서른 살쯤에는 민호 군은 제 생각엔 되게 뭐랄까 남자다운 모습이 많이 이렇게 보일 거 같애요.
지금보다 운동도 더 많이 하고
30歳くらいにはミンホ君は僕の考えではなんと言うか男らしい姿がたくさん見えると思います。
今より運動も多くして
연기자로서도 좀 더 많이 넓어져 있을 것 같구요.
演技者としてももっと広くなっていると思います。
태민
맞아요.
そうですね。
민호
그렇게 됐으면 좋겠는데,
そうなってればいいですが
키
수염은 기르지 마라.그럼 나 너 안 볼거야
髭は伸ばすなよ。延ばしたら会わないよ。
수몀이 자라기는 자라요?
髭は伸びますか?
민호
그럼요. 엄청 자라죠.
もちろんです。良く伸びます。
근데 면도해도 그렇게까지 깨끗해져요? 사람은
ところで髭剃りしてそこまできれいになるの?
종현
저희들이
僕たちは
그러고 보니까 키 씨는 안 자랄 것 같아요.
そういえばキーさんは伸びないようですね。
종현
엄청하게 납니다.
아침에 저희들보다 한 시간 일찍
すごく伸びますよ。
朝、僕たちより1時間早く
민호
오래..오해예요.
제일 많이 자라요.
誤解です。
一番よく伸びます。
진짜?
本当？
키
제가 뮤직 비디오 찍으면 밤을 새잖아요?
그럼 자라 있어요.
僕がミュージックビデオを撮ったら徹夜するじゃないですか？
そしたら伸びています。
민호
감독님께서 말씀 하시는 게 저희 이제 클로즈 업으로 이제 립을 따면은 '어..조명 잘 못됐나?'
수염을 깎고 와야 될 것 같다고
監督がおっしゃるのがクローズアップでアップを撮ると「照明がうまく行ってないのか？」
ひげを削って来なければならないと。
온유
약간 안색이 어두워졌다고
若干顔色が暗くなったと
수염은 까만색이에요?
아니..얼굴 너무 하얘서
ひげは黒いですか？
顔が白いから。
키
염색 자주 하다 보니까 뿌리부터 금발로 나더라구요.
カラーリングをしょっちゅうするので根元から金色で出てきました。
종현
그럼 수염도 금발로 납니까.
じゃあ、髭も金髪で出るので
키
아니 남자 그 특유의 뭔가 파란색 그 자국있잖아요?
그게 되게 심했어요.
지금은 좀 많이 나아졌는데
男性は、独特の何か青い痕(青髭)があるじゃないですか？
それがひどいです。
今は少し良くなっています。
종현
키 군이 많은 관리를 통해서 없앴습니다.
대단하죠?
キーくんが多くのお手入れをしてなくなりました。
すごいでしょ？
네. 진짜 하얘요.
그럼 또 온유 씨, 온유 씨는 몇 살 때가 제일 기대돼요?
本当に白いです。
ではまたオニュさん、オニュさんは何歳が一番楽しみですか？
つづく
個人的にはこれが一番好き
