https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?159394

샤이니 종현/'푸른밤'150706 받아쓰기⑳

 

 

 

聞き取り、翻訳　RIE

聞き取りチェックネイティブ済

 

7775님' 저는 고1인데, 중1 남동생한테 배고프다고 했더니 요리를 해 줬어요.

어젠 고기도 구워 줬구요

제가 요즘 시험기간이거든요

친구들한테 친한 남매라 너무 좋고 자랑스러워요.

아..친구들보다 친한 남매라 너무 좋고 자랑스러워요.

제 동생 귀엽죠?'라고 보내 주셨습니다.

7775さん『私は高1ですが、中1の弟にお腹がすいたと言ったら料理をしてくれました。

 昨日は肉も焼いてくれました。 

私は最近試験中です。 

友達に仲の良い姉弟なのでとても良くて誇りに思います。

私の弟はかわいいでしょ？』と送ってくださいました。

 

진짜 귀엽네요.

중학교 1학년 이제 또 중학교 1학년이면 본인도 이제 시험 공부를 해 봤을테고 그러다 보면 이제 '아..진짜 누나는 이걸 3년이나 나보다 먼저 겪고 많이 힘들겠다'라는 생각에 도움을 주고 싶어서 이렇게 시험 기간에 음식도 해 주고 그런 거 아닐까 싶은데, 진짜 귀엽네요.

친한 남매 사이 좀 찾아보기 힘들죠. 

저도 엄청나게 친한데, 그 주변 그 저희 친구들만 봐도 어떻게 그렇게 친하냐고 말도 안 된다고 어렸을 때 혹시 떨어져 살았냐며, 아니 좀 어렸을 때 떨어져 살았다가 커서 만났어? 뭐 이렇게 물어본  친구도 있었는데, 그런 것도 아니고 저는 정말 그냥 25년,26년 그냥 평생 같이 살았어요.

근데 계속 친했고 이게 또 합이겠죠. 그냥.

합이 잘 맞는 거겠죠.서로

짜증내고 막 이러면서 어떠한 미운 정 고운 정 막드는 경우들도 있지만, 저랑 누나 같은 경우에는 그냥 고운 정만 계속 든 그런 상태여서 남들이 보기에도 꽁냥꽁냥거리는 것 같고 그런 거 아닐까 싶습니다.

 

 

 

 

 

노래 두 곡 듣고 올까요?