テミンの同期の方(同じ病気ですでに除隊された方から)聯合ニュースに寄せた応援メッセージ【翻訳】 | (新)韓国語への挑戦

(新)韓国語への挑戦

ロングコートチワワのルー[2019.04.14生]との日常。
小田和正,SHINee、東方神起のファンです。

https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?1593940

 

聯合ニュースに寄せたコメント

연합뉴스 공식 인스타그램(@yonhap_news) • Instagram 사진 및 동영상

 

 

 

翻訳RIE

私はテミンヒョンと同じ日5月31日、論山訓練所で同じ中隊に入隊し、同じ国防部軍楽隊に自隊配置され、同じ生活館で過ごし、首都病院病院生活まで共にし、テミンヒョンとうつ病パニック障害を患っている者です。

その位見守ってきた状況と共にした時間が多かったです。

私は10月27日同じパニック障害のうつ病で、まず現役不適合審査で5級判定を受けて不名誉な除隊をしました。

誇らしいことではありませんが芸能人の特権が絶対ではないことだけはお伝えしたくてコメントを残すようになりました。 

ヒョンが本当に苦しむのを見守ってきた私としては、あまりにも軽く話す方々のコメントを見るととても心が痛いです。

私は同じ病気に苦しんでいます。

ヒョンは睡眠薬神経安定剤パニックうつ病服服量が私よりも多くの量を投与して、そうでなければ眠れずいつもパニック発作とパニック症状で手を震わせていました。

そんな中でも周辺の弟たちの面倒を見ながら良い話をして一緒に苦しんでくれた本当に暖かい人です… 

芸能人の特恵と言われる方々、私が見守ってきたイ・テミン一等兵の姿は絶対特恵ではなくむしろ逆差別でした。

芸能人というの中に良いものだけを見せるのが当然です。

しかし、彼らも私生活があり、良いことだけを見せなければならない職業を持っている一方、暗くて大変な面も多いことを知ってもらいたいと思います。 

審査過程も、誰よりも厳しく、軍側で本当に厳しく綿密に進めました。

それだけに主治医、軍幹部、軍生活カウンセラー、周辺の方々もどれ程大変だっある人がどれ程の苦しみに耐えているか見守り周辺の助けでは解決できない状況でした。 

むしろ軍隊側でも絶対簡単にそのような決定を下したのではないことを皆さんも知っていただきたいです。 

色眼鏡でむやみに言わないでください。 お願いいたします。