https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?159394
샤이니 온유/'수현의 숲'20210830받아쓰기⑬
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
'온유가 'MY ONE AND ONLY LOVE'를 짧게 불러 봤던 거..불러 줬던 걸 본 이후로 저는 그 영상만 돼체 몇 번 이야 891214번 본 것 같아요.
요즘 어떤 음악 자주 찾아 듣는지 궁금해요.
21년 8월 30일자 온유의 노래 추천 한 곡만 해 주세요'하셨네요.
『オニュが『MY ONE AND ONLY LOVE』を短く歌ってくれたのを見て以来、私はその映像だけを一体何度、、891214回見たと思います。
最近どんな音楽よく聴くか気になります。
21年8月30日付けオニュの歌推薦１曲だけお願いします』と。
온유
허허..저 노래는 제가 아마 굉장히 그..제..제가 옛날에 처음 노래를 배울 때 선생님께서 부르셨던 노래였던 것 같애요..
그래서 그 노래를 듣고 '아..저런 노래가 있구나' 뭔가 약간 굉장히 재즈틱한 그런 노래였거든요.
이거 노래를 가사를 몰라 가지고 
라라라라라..이런 노래였거든요.
ハハー。僕は昔に初めて歌を習った時、先生が歌って下さった歌です。
だから、その歌を聴いて「ああ...あんな歌があるんだ」何か若干ジャズっぽいそのような歌でした。
歌詞を知らないのでラララこんな歌でした。
재즈도 너무 잘 어울리는데
ジャズもとてもよく似合いますね、
온유
근데 뭔가 가사도 모르는데, 짧게 불러드렸던 거를 많이 보셨다니..
ところで歌詞も知らないのに短く歌った
근데 온유 씨, 분명히 여기 오시기 전에 '노래 한 곡 들려 주세요' 했을 때 '아..그러면은 오늘 나오는 우리 키 노래 틀려 주세요'
이래 놓고 다른 노래를 말씀해 주시네요.
ところでオニュさん、間違いなくここ来る前に「歌一曲聴かせてください」と言ったときに「じゃあ今日出るキーの歌かけて下さい」と言っておいて他の曲をおっしゃいました
온유
이거 여기서 짧게 불러 줬던 걸 본 이후로라고 하셔서
서사를 좀 깔아 드리고 싶어서
『短く歌ったのを見てから』とおっしゃったので
아.. 이런 스위트한 포인트를 놓쳐 버렸네요.
あ、このようなスイートなポイントを逃してしまいましたね。
온유
죄송합니다.
すみません
아..세상에
全く
온유
그냥 제가 이렇게 많이 갑자기 가는 경우가 있어서
僕はこのように突然行く場合が多いので
、
아니요, 아니요.
더 가셔도 돼요. 더 가셔도 돼요.
いいえ。いいえ。
もっと行かれても構いません。
온유
그래서 21년 8월 30일째 오늘 노래 추천은 오늘 나온 것 같더라구요.
제가 아까 뮤직비디오 봤는데, 우리 키의 샤이니 키의 'Hate that'
だから21年8月30日目の今日の推薦歌は今日出たものです。
さっきMV見て、キーのSHINeeのキーの『Hate that』
'Hate that'
『Hate that』
온유
네. 노래를 듣고 싶습니다.
を聴きたいです
태연 선배님께서 피처링을 하셨네요.
テヨン先輩がフィーチャリングをされました。
온유
그러니까요.
뮤직비디오에 또 예쁘게 나와요.
そうです。
MVにきれいに出て
요즘에 계속 두 분의 그런 화보처럼 이런 게 나와 가지고
最近ずっとお二人のグラビアのように、このようなことが出て
온유
광고도 같이 하고
CMも一緒にして
그러니까요.
광고도 같이 해서
そうです。
CMも一緒にして
온유
'놀토' 때문인 거예요.
『驚きの土曜日』のせいだと
그렇죠.
'놀토' 캐미가 너무 좋으니까 그거 보고 뭔가 하시나? 했는데, 오늘 노래가 나왔군요.
そうです。
『驚きの土曜日』のケミがいいので、それを観て何かされるのかな?と思ってましたが今日歌が出ました。
온유
네. 네.네. 노래가 좋아요.
はい。はい。歌がいいです。
알겠습니다.
그러면은 이 노래를 이 노래를 있다가 좀 듣고 수다를 떨다 보니까 벌써 배웅할 시간이 왔대요.
分かりました。
ではこの歌は後程聴いておしゃべり、もうお送りする時間がきました時間がきました。
온유
아하! 항상 이래요.
항상 뭔가 이렇게 대사를 읽고 뭔가 이렇게 대본을 읽고 같이 얘기를 하는 이런 곳에서는 항상 시간이 빨리 가요
いつもこうです。
いつもセリフを読んで台本を読んで一緒に話をする場所ではいつも時間が経つのが速いです
つづく