Shiny FoundationバザーにSHINeeメンバーの私物出品 | (新)韓国語への挑戦

(新)韓国語への挑戦

ロングコートチワワのルー[2019.04.14生]との日常。
小田和正,SHINee、東方神起のファンです。

 

 

사랑했던 아들(샤이니 종현)을 잃으신 후  종현이의 가족이 설립하신 '재단 법인 빛이나'는
'모두가 빛의 자녀로 살게 되길 바라며 다양한 문화예술 활동을 통한 희망의 열매가 새로운 씨앗으로 흩어지길 소망합니다'라는 소개문을 보면 알 듯이 지금까지 여러 행사를 통해  '희망의 씨앗들'을 도와주고 있어요.

愛する息子を失った後ご家族が設立された『財団法人Shiny』は、
『すべてが光の子として生きることを願いながら、多様な文化に芸術活動を通じた希望の実が新しい種になりさん乱することを願います』という紹介文を見れば分かるように、これまでいくつかの行事を通じて『希望の種』を支援しています。
 
 
그  재단법인 빛이나가 종현이의 생일날인 4월 8일에  온라인 바자회를 연대요.
이번 바자회는
'자신을 위한 선물이 다른 사람을 위한 선물이 되어 나눔의 기쁨을 함께 누리는 것'이며
대상은 아프리카 남수단 '턴즈'에 위치한 희망고 빌리지래요.
그 바자회에서는 샤이니 멤버들의 애장품 외에 SM 엔터테인먼트 소속 가수들의 애장품 그리고 종현이의 애장품까지 있는 것 같네요.
종현이는 셔츠 두 개와 모자, 선글라스를,  온유는 비니를, 키는 가죽 재킷, 민호는 스냅 백을 그리고 태민이는 오렌지 색 티셔츠를 출품한대요.
 
 
その『財団法人Shiny』がジョン君の誕生日の4月8日にオンラインバザーを開くそうです。
今回のバザーは
『自分のためのプレゼントは、他人のためのプレゼントになって分かち合いの喜びを一緒に味わうもの』で対象は、アフリカ南スーダンのトンジュにある HIMANGOVillageだそうです。
そのバザーではSHINeeのメンバーたちの私物のほか、SMエンターテイメント所属歌手の私物とジョン君の私物まであるようです。
ジョン君はシャツ二つと帽子、サングラスを、オニュたんは毛糸の帽子を、キー君はレザージャケット、ミンホはキャップをそしてテミンはオレンジ色のTシャツを出品したそうです。

 

 
 
 
2019年度財団法人Shinyは04.08オフラインバザー会ではなくオンラインバザー会を開催します。
これから更に頑張り財団法人Shinyが多くの皆さんにご挨拶できる法人になれるように努力いたします。
Shinyと共にするジョンヒョンの同僚アーティストとブランド後援品を通じて得る自分のためのプレゼントが
アフリカ南スーダンのトンジュのHIMANGOVillageの職業教育支援金として使われ全額寄付されます。[翻訳RIE]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
선글라스
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
비니
 
 

 
스냅 백
 
 
 
 
 
 
 
 오렌지색 티셔츠
 
가죽 자켓