この夏‥
訳あって娘は韓国人A君（親類）に日本語を教えなければならなくなり、にわか先生をしております。←嫌々
このA君‥小学校はアメリカ→中高は韓国ですがインター→大学はアメリカ→現在日本留学中
韓国人ながら韓国語よりも英語の方が得意という人。
よって、テキストは「日本語を英語で学ぶ」バージョン
英語も日本語も話せる我が夫は…
「お前はバカかっ。
日本語を英語で学ぶなんてナンセンス」
と、A君にも言っておりましたが（←親類だからねっ）
これは、やむなし。。。
上記のことがあり
私‥はじめて実感しました。
「日本語教育も奥が深いんですね」
英語で日本語教える難しさ…
言葉と文化は密接に関係しているので
日本文化を理解しないと、日本語独特のいい回しを理解出来ないはず。
それを欧米人に理解してもらうのは大変なはず！
日本語の先生‥大変なお仕事だと思います
さて今日は、先日ランチをしてなかなか良かった
「新羅ステイマポ」
ブッフェランチのお話。
こちらのブッフェについては事前にお友達より‥
「たくさんの種類がある訳では無いけれど
お昼だったら十分な種類だし、落ち着けるよ。
韓国人奥様の溜まり場だよ〜」
と、教えてもらったのですが
その通りでした
お料理…
てんこ盛り過ぎてお恥ずかしい
色合いなど二の次で、欲望のままの盛り付け。
お食事はどれも普通に美味しくて
12:00〜14:30までの営業時間の間はゆっくりお話しが出来て、それで平日ブッフェのお代金は18.000ウォン！
（消費税サービス税込）
この内容だったら、韓国人奥様の溜まり場となるわー
と、納得。
因みに事前電話予約が必要です。
一応、新羅系列ですし、ホテルでもあるので
従業員の方もしっかりとされていましたし
お料理も、少なくなると早め早めに補充されていて
気持ちも良かったです。
のんびりお食事をしたい時にはピッタリ！
リピ決定
にほんブログ村
訳あって娘は韓国人A君（親類）に日本語を教えなければならなくなり、にわか先生をしております。←嫌々
このA君‥小学校はアメリカ→中高は韓国ですがインター→大学はアメリカ→現在日本留学中
韓国人ながら韓国語よりも英語の方が得意という人。
よって、テキストは「日本語を英語で学ぶ」バージョン
英語も日本語も話せる我が夫は…
「お前はバカかっ。
日本語を英語で学ぶなんてナンセンス」
と、A君にも言っておりましたが（←親類だからねっ）
これは、やむなし。。。
上記のことがあり
私‥はじめて実感しました。
「日本語教育も奥が深いんですね」
英語で日本語教える難しさ…
言葉と文化は密接に関係しているので
日本文化を理解しないと、日本語独特のいい回しを理解出来ないはず。
それを欧米人に理解してもらうのは大変なはず！
日本語の先生‥大変なお仕事だと思います
さて今日は、先日ランチをしてなかなか良かった
「新羅ステイマポ」
ブッフェランチのお話。
こちらのブッフェについては事前にお友達より‥
「たくさんの種類がある訳では無いけれど
お昼だったら十分な種類だし、落ち着けるよ。
韓国人奥様の溜まり場だよ〜」
と、教えてもらったのですが
その通りでした
お料理…
てんこ盛り過ぎてお恥ずかしい
色合いなど二の次で、欲望のままの盛り付け。
お食事はどれも普通に美味しくて
12:00〜14:30までの営業時間の間はゆっくりお話しが出来て、それで平日ブッフェのお代金は18.000ウォン！
（消費税サービス税込）
この内容だったら、韓国人奥様の溜まり場となるわー
と、納得。
因みに事前電話予約が必要です。
一応、新羅系列ですし、ホテルでもあるので
従業員の方もしっかりとされていましたし
お料理も、少なくなると早め早めに補充されていて
気持ちも良かったです。
のんびりお食事をしたい時にはピッタリ！
リピ決定
にほんブログ村
