中国語～役に立たない！
ただいま、参加募集中の
「ふろくプレゼンﾄ」
詳細は、こちら・・・・
ご希望の方のうち、抽選で一名様に、
似顔絵プロフィ画像お作りします！
締め切りせまっておりますよ～～！
この機会に、読者登録してくださる方、大募集中です。
私も読者になります。
ところで、最近記事をかくと、全ての字が
ＢＯＬＤ(太字）になってしまいます。
一体？？・・・お正月ぶとりなんでしょうか？？
だれか、助けて～～！
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
さてさて、皆さん中国語のお時間ですよ～。
前回の記事 へのコメントで、
｢ガイドブックの中国語会話は、
話しても通じませんから、使わないで！｣と台湾
旅行したとき言われました・・・・。
という方がいらっしゃいましたが、まさに・・・・
その通りなんです！(^O^)/
中国語って何よりも、言葉のトーン(四声）が違うと
全く違う言葉になってしまうので、慣れない外国人が
試してみたから･･･といって通じません。
じゃあ、何語なら、そういう｢一発芸｣が通じる・・・・と
思いますか？
私の勝手な憶測では、スペイン語ですね・・・・！
スペイン語なら、初心者でもガイドブックのカタカナ読みで
そのまま何とか通じるような気がします。
スペイン人のクラスメイトに、｢チョコレート｣ってそのまま
言ったら、そのまま伝わりました。爆
スペイン語勉強したことある人、反論あればどうぞ。笑
さて、今日お勉強するフレーズは、まさに
没有用 （mei2 you3 yong4)
使えねえなぁ！ コレって人に対してもよく言われます
・・・いや！
人に対してこそ、よく使います。
｢アンタって本当に、使えないよね？｣
昔、なにか主人に用事を言いつけられて、ちょっと戸惑って
｢私、外国人だからよくわかんないわ～。自分でやっちゃってよ。｣
と言ったら、主人に、冗談半分で、
｢你真的沒有用！｣ （君は本当に役立たずだなぁ！）
といわれて、激怒！！
役立たずの、ごくつぶしですまんかったなっ！！
ヽ( )｀ε´( )ノ
と 星一徹なみに、ぎゃーぎゃー大反発したので、
（その頃、ここ台湾での専業主婦に悶々としていたので、
自分でも過敏に反応したのでしょう・・・）
それから主人の口からこの言葉が発せられる事はありません。笑
旦那さん、気をつけましょうね！女性は、この言葉に敏感ですわよ。
そういえば、普段人にこの言葉を使うのも、
本当に冗談で使う事が多いと思います。
子どもにお使いを言い渡したけど、全く違う物を買ってきたとか・・・・
没有用
席を外していた人の電話をとったが、伝言を聞くのを忘れたとか･･･
没有用
そういえば、家の子たち、小学校の高学年にもなって、まともに
電話が取れません。 先日も、｢ママー日本人の女の人から電話あったよ。｣
｢だれから？？｣ ｢しらん～～～｣
没有用 没有用 没有用 ！！！
勿論人だけじゃないですよね。モノや物事に対しても使います。
例えば、奥様が、新しい皺取りクリームを通販でゲット・・・！
一生懸命、マッサージしている奥さんにだんな様一言。
没有用・・・・。來不及！(lai2 bu4 ji2)
むだむだ～！もう遅いよ～～。
なんて、いわないように・・・・・。
もちろん、てんてんの中国語講座は・・・・
有用！！！
よくできました････。
海外でがんばる育児ブログが並んでいます。
一日一回ポチッと応援してくださるとうれしいです
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
日本での、オリジナルグッズの販売は、
イラストのお仕事お受けします。