中国語講座～｢慢慢來｣
こんにちは。
9月になって子供たちの学校がスタートすると、
母も、にわかに忙しくなってきました。
ますます更新が、まだらになると思いますが、
この中国語講座はせっかく始めたので、できるだけ、
週二回のペースで続けたいと思っています。
ところで、・・・・この講座、どんな方が、
読んでくれているのでしょうか。
真剣に中国語に取り組みたい方には、物足りず・・・・
旅行で使えればいいかな～と言う方には、役に立たず････
・・・・・。
まあ、自分が楽しいからいっかぁ・・・・♪
今日は講座NO.9ですね。はりきってまいります～ 上課！！
前回の
吃 豆腐 （チー１ ドウ4 フ３）
どういう意味か分かりましたか？？ コメントで回答を寄せてくださった皆さん、
有難うございました。 気のせいか、男性が多かったようです。爆
そうです！みなさん！ほぼ大当たり！！
｢豆腐を食べる｣＝女性の肌にタッチする ・・・・・つまりはセクハラ！！
但し、私がよく耳にするのは、もっと軽い冗談で・・・例えば、
飲んで話していると、よく肩や二の腕に（ついでに）
さわってくる男性いますよね？？あ、家の主人です。爆
そういうおっさんに、周りが｢またまた、どさくさに紛れて、 吃 豆腐！！｣
と冷やかすときなんかに、よく使うようです。 確かにこの季節、若い女性の
ノースリーブ姿が目立ちます。白くてすらっと長い腕が伸びてたら、
思わず触りたくなるのかも～～。（おっさんか～～）
ちなみに、私、二の腕が短くて太い・・・
特に最近ぶるぶるしているのが悩み。
私の腕にタッチしたら、｢吃 臭豆腐｣ですね･････。
さて、今日は、 ｢慢｣と言う字を取り上げて見ます。
慢走 （マン４ ヅゥオ3）
これはどういう意味だと思いますか？
・・・・ゆっくり走れ？？マラソンか･･･？？
(24時間テレビ、すごかったらしいですね）
いえいえ、中国語の｢走｣は、｢歩く｣の意味です。
ただこの言葉慢走 は、お客さんが帰る際、お送りするときに言います。
だから、日本語で言う｢帰り道、気をつけて！｣というニュアンスですね。
昨日、親戚の若い子が｢あんまり使わないなぁ｣といってました。
あ、・・・・オバちゃん言葉になっちゃったのかしら・・・・・（‐＾▽＾‐）。
先週、主人と子供たちと一緒に、本屋さんまで歩いていたとき。
恥ずかしいことがありました・・・。
主人、歩くのが早いので、私、思わず叫びました。
｢慢走一點！！ ｣
ちょっと！ もう少しゆっくり歩いてよ！！！･･･といったつもりが、
主人と子供たち、大笑い！
｢走慢一點 だろ～～～！！｣ （ヅゥオ３ マン４ イー ４ ディエン３）
ああ・・・・漢字の順番まちがったわ。
敦化南路というおしゃれ～な通りで、
｢ちょっと気ぃつけておかえり～～！｣
と、叫んでいたおばはんは、この私です。
ああ～～中国語圏に何年生活してるんだぁ～～。
きにしなーい、きにしなーい！
あわてなーい、あわてなーい！！慢慢來～～！ （マン4 マン４ ライ２）
私の大好きな言葉です。｢ゆっくり行こうぜ！｣
根がせっかちで慌てモノの私、 まるでウサギと亀のウサギみたいに、
スタートは早いんですが、息切れするのも早い。
子供たちの日本語も・・・・慢慢來～～！
ブログの更新も・・・・ 慢慢來～～！
8月は一枚もイラスト描かなかった～･･･ 慢慢・・・・。！(´Д｀；)
日々、この言葉を自分に言い聞かせてます。
それでは次回の北京語講座、金曜日にお会いしましょう！再見！
応援ありがとうございます～。漫漫来～～
ブログパーツ貼ってみました～。→
いろんな国際結婚さんがいらっしゃいますね。