「沖縄ありんくりん日記」 のwakiさんのところから頂いてきました
その名も『方言バトン』だそうです。
wakiさんの出身は青森県、十和田市で南部弁。
でも、親戚が青森なので、南部弁プラス津軽弁だそうで・・・
私は生まれも育ちも津軽。
同じ津軽でも言い回しや、訛りに違いがありますが・・・まずは、いってみよ～
※ルール
次の台詞をあなたの方言(よく使う言葉)で書きなさい！
（ 赤女言葉 青男言葉 でお楽しみください。）
1. あなたは今何をしているんですか？
おめ、今なしてらんず？
ナぁよぉ、今なしてらば？
2. 僕（私）はあなたが好きです。
わぁだっきゃ、おめばすぎだんずぅ。
ワ、だっきゃ、ナとばすぎだぢゃ。
3. やめてください！
やめへぇ～
やめろじゃよ～
4. 本当にやめてください！
したはんで、やめへんがぁ～
なんぼなぁ、やめろでばぁ
5. 怒りますよ？
ワイハ、おごるよ
あぁ～ん、おごるどぉ
6. おじいさんは山へ芝刈りに、おばあさんは川へ洗濯に行きました。
じさまぁ、山さしんばかりさぁ、ばさま、川させんたぐに行ったど。
おど、山さしんばかりに、あばぁ、川させんたぐに行ったどよ。
7. 輩は猫である
オラだっきゃ、ねごだｵん
ワぁよ、ねごだね
8. 僕は死にましぇ～ん！
オラだっきゃぁ死なねはんでぇ～！
ワぁよ、しなねねぇ～
9. よ、よくもクリリンを．．．あいつはもう生きかえれない．．．
よ、よぐもクリリンばぁ・・・あいだっきゃぁもぉ生ぎかえらねびょん
おろぉ～よぐもクリリンば・・・あいっだばもぉ生ぎからいねねぇ～
10. クララ．．．クララが立ってる！！
クララ．．．クララ立ってらぁ～
クララ・・・クララ立っちゅ～
11. 同情するなら金をくれ！！
同情するんだば、じぇんこけへんが！！
同情すんだば、じぇんこけながぁ～！！
12. 隣の客はよく柿食う客だ。
隣の客だばまんず、かぎ食うきゃぐだっきゃのぉ～
隣の客だばまんずかぎ食うきゃぐだねな！
13. アムロ レイ 行きます！
アムロ レイ 行ぐはんで！
アムロ レイ 行ぐど！
14. ドラえも～ん、何か出してよ～
ドラえも～ん、ナンが出してけ～ん
ドラえも～ん、ナンが出してけながよ～
15. 君に決めた！
おめさ決めだはんで！
ナさ、決めだぢゃ！
16. に回す人は
だいでもいいはんで、持って行ぐんだば、持っていがんがぁ～
（誰でもいいので、持って行くならどうぞ！）
wakiさんの方言とはまた、違って面白いね。
南部と津軽では同じ青森県でもイントネーションも違うし・・・