少し前に母から借りて読み
この日に紹介しようと思っていた本。


昨年ノーベル文学賞を受賞した
ベラルーシの作家、スベトラーナ・アレクシエービッチによる
ドキュメンタリー。
チェルノブイリの原発事故のことは
当時テレビで見た記憶はあり
「通販生活」で時々特集組んでいるのも知ってる。
重大な事故というのはわかっているけど、
すーっと流れていってしまうというか。
そんな感じだったので、ノーベル賞のニュースの時も
ニュースを見た程度で過ぎてしまっていたけれど、
今年に入り、母に強力に薦められて手に取ったら
想像をはるかに超えていた。


この本は、聞き手である作者の考えなどは一切出てこず
原発事故に遭遇してしまった人の声で全編がつづられている。

汚染された地域にとどまりつづける年老いた女性、
放射線にいいからと、ウオッカをあおりながら事故処理作業に従事する人、
民族紛争の混乱の中で故郷を追われ、チェルノブイリにたどりついた若者、
残されたペットや野生動物を殺すことを命じられた猟師、
障害を持って生まれてきた子どもたち、
原発の事故を、最初は何もわからず「きれいだね」と眺めていた人－

語り言葉で書かれていて、
文章としてこなれていないものもある。
だから余計に、彼ら彼女らが何を感じていたか、
思いが―悲しみが、慟哭が、諦念が、
静かにずん、と伝わってくる。

なかでも圧巻なのは、冒頭に登場する、
事故現場にすぐ駆けつけて消火にあたったため被爆し亡くなった
消防士の妻の話。
結婚したばかりで、急な仕事に出かけて行った愛する夫が
惨たらしく変わり果てて、「高濃度に汚染された放射性物体」になってしまった。
でも、ひととおり話した妻は
これはわたしたちの愛の物語、という。


…言葉も出ない。


これだけの言葉を引き出せた、
彼ら彼女らの思いを受け止めた、
時には罵倒されたこともあっただろう―
筆者の力を思い知る。


歴史の表には出てこない、普通の人たちの営み、思い、
でもこれこそが歴史をつくっているのだと感じさせられる。

まとめも答えも、もちろんない。
読んだ後は、読者にゆだねられている。
「難しいし、よくわからない」と引いちゃうのではなく
「終わっていない」ということを知ること、
自分にもできることを考え続けること。
なんでもかんでもできるわけじゃなくても
できることは、何かはあるはず。


そして、自分が自分を精いっぱい生ききることもそうだと思う。


翻訳のわりに文体は読みやすいのだけど
内容はかなり重いので、調子悪い時は読めないかも。
わたしも休み休み、結構時間かかりました。

一読の価値あると思います。

チェルノブイリの祈り――未来の物語 (岩波現代文庫)/岩波書店

￥1,123

Amazon.co.jp