予習復習も宿題の量も増え、
小学校とは違うよな…というのを実感する日々。
娘の学校は来月早々に期末テスト。
今のところ勉強にはついていけているのか、と聞くと
「英語がちょっと…」と娘。
「ｂｅ動詞ってよくわからない」
というので
「○○は××です、という時に使うんだよ」
と説明するも
「Ｉ って わたしは って意味でしょう？
Ｉ ｓｌｅｅｐｙ で わたしは眠い、 で意味が通じるんじゃないの？」
と言われて言葉に詰まるわたし。
しかも
「動詞って何？形容詞って？」
と聞かれて絶句。
あれ？動詞って国語で習わないの？どうだっけ？
動詞って動きを表す言葉…こんな説明でいいのか？
学生時代は英語得意だった自分は
あまり引っかからずに通ってきていたけれど
いざ人に、一から始める人に教えるとなると
本質的なことがわかってないことに気づかされる。
わたし自身がスッキリしない～～～と思っていたら
友人の潤ちゃんが教えてくれたのがこの本。
早速購入。
- みちこさん英語をやりなおす (am・is・areでつまずいたあなたへ)/ミシマ社
- ￥1,620
- Amazon.co.jp
帯には「英語入門の前に読む入門書」とのあおりが。
マンガエッセイなのだけど、読みだしたらすごく面白くて
さっき一気に読んでしまった。
これを読んだから英語をしゃべれる、という本ではないです。
でも言葉の仕組みを丁寧に教えてくれるので
英語に苦手意識がある人、
そしてわたしのように、英語を一から教える人にはいい本だと思います。
「わたしは 食べる ケーキを…とか、英語って話す順番がヘン？」
「ａ と ｔｈｅ はどう使い分けるのか、Ｔｈｅ ＭＡＮＺＡＩ のＴｈｅ って何？」
「ｂｅ動詞ってなんで３種類もあるのか、１つにまとめちゃだめなのか」
「複数の時は人も物も ｔｈｅｙ ってまとめ方乱暴？」
「人称って何？」
などなど。
読み進めながら、英語と日本語の物のとらえ方の違いも見えてきて
ハッとさせられることもしばしば。
英語は数を重要視する、とか。
日本語は言わずともわかるだろ…とか。
実際の英会話だったら、多少崩れていても通じちゃうんだろうけど
仕組みがわかっていると、簡単な自己紹介であっても、
言葉にするときに自信が持てるんだよね。
そしてタイトルにも書いたけど、
覚えるだけじゃなくて、
ああそうか！って納得できるってすごく楽しい。
帯に「もう、わかったふりはしない」とあるんだけど
雰囲気でなんとなくわかった気になっていたけど
ほんとはちゃんと理解してなかった、
でも、こんなこと聞くのも…って恥ずかしくて
気後れして聞けなかった、
わかろうとしないでそのままにしちゃった、
自分の人生、そんなことだらけだったかも、なんて思ったりして。
絵はゆるーいけど内容は深い！
続きはないけど、ぜひ読んでみたいなあ。
疑問文とか過去形とか…