歌詞が全て英語で書かれてるから、どうにか意味がわかるんだけど…甘くて情熱的なんです。

\(//∇//)\

でね、自分なりに翻訳してみたくて書いてみました。

英語、得意じゃから誤訳ありそうだし、思いっきり意訳したので、

ぐらいに思ってね。(^^;;

この瞬間を待っていたの

あなたもそうでしょう

近くにあなたを感じるわ

あなたの心臓の音を感じるわ

この瞬間を待っていたんだ

時間がかかったけど、僕はここにいる

もっと近くに来て  僕の近くに

ほら、君の心臓の音が聞こえる

満天の星空の下でキスをして

あなたへの想いが体中を駆け巡るわ

いまキスを……   今晩、二人だけの世界に

完璧な夜  キスをして

キスを……

いまキスをして

ただキスを……

すぐ近くにあなたの息遣いを感じるわ

私が切望していたあなたのキス

例え何があろうと、僕は君の側にいる

\(//∇//)\