안녕하세요(*˙灬˙*)
昨日道を歩いていたら…
目の前に何かを発見!!
うちの殺気(？)を感じたのか
いきなり振り向いた!!
あ…あんた誰
あなたはもしや…
しょうゆマン？
先日友達と
韓国のアンパンマン
の話になって…
アンパンマンって韓国では
호빵맨(ホッパンメン)
つまり…
あんまんマン
なんですよね
でもアンパンマンを韓国語にすると
단팥빵맨(タンパッパンメン)
と…
早口言葉に出てきそうなくらい
言いにくいし語呂がクソ悪いので
多分ホッパンメンになったんだろう
と言う推測
そう言えば
別のキャラクターはどうなんだろ
みたいな話になって
ちょっと調べてみたんですね
てなわけで
韓国のアンパンマンのキャラクターを
ご紹介したいと思います
ジャムおじさん
잼아저씨(ジェムアジョッシ)
ま､そのままですね
バタコさん
버터누나(ボトヌナ)
韓国語だとバター姉さんですㅋㅋㅋ
バタコさんは良いけど
バター姉さんてㅋㅋㅋ
なんかエロいと思うのはうちだけ
めいけんチーズ
강아지 치즈(カンアジチーズ)
韓国だと犬コロチーズです
なんで명견(名犬)にしなかったのか…
カレーパンマン
카레빵맨(カレパンメン)
今でこそ韓国でも
カレーパンを見かけるようになりましたが
ひと昔前まで
カレーパンなんてもんはなかった韓国
なので､このキャラクターは一体何者…
的な感じだったことでしょうㅋㅋㅋ
食パンマン
식빵맨(シクパンメン)
あかちゃんまん
베이비맨(ベイビメン)
ベイビーだと
クリームパンダ
크림팬더(クリムペンドォ)
てんどんまん
새우튀김덮밥맨
(セウティギムドッパプメン)
一旦名前が長過ぎやしません
セウティギムドッパプメン
めちゃくちゃ言いにくいんですけどㅋㅋㅋ
しかも韓国語で直訳すると
海老フライ丼マン
なぜ海老限定にしてもうたんや
かつどんまん
돼지고기덮밥맨
(テェジコギドッパプメン)
こちらももうカツ丼ではなく
豚肉丼マン
かまめしどん
돌솥밥맨(トルソッパプメン)
この子は普通でした
かつぶしまん
가다랑어맨(カダランオメン)
韓国ではもうかつお節ではなく
ただのかつおマン
因みにかつお節は
가다랑어포(カダランオポ)
バイキンマン
세균맨(セギュンメン)
細菌マン
ドキンちゃん
짤랑이(チャルランイ)
韓国だとりんりんちゃん
カビルンルン
곰방곰방(コムバンコムバン)
カビは곰방이(コ厶パンイ)
なので韓国ではカビカビ
ＳＬマン
증기기관차맨(チュンギギグァンチャメン)
これはＳＬのままで良かったような…
韓国では蒸気機関車マン
はみがきまん
치약맨(チヤkメン)
韓国では歯磨きではなく
はみがき粉マン
いくら丼ちゃん
연어알덮밥(ヨノアルトッパプ)
ただのいくら丼
むしろただの料理名
チーズフォンデュさん
치즈퐁듀 할머니
(チズポンドュ ハルモニ)
チーズフォンデュおばあちゃん
勝手におばあちゃんにされとる
おばあちゃんなのかもしれないけど←
バイオリンくん
바이올린소년(バイオrリンソニョン)
バイオリン少年
勝手に少年にされとる
少年なのかもしれないけど←
ベビードーナツ
아기도넛(アギドノッ)
赤ちゃんドーナツ
赤ちゃんマンはベイビーなのに…なぜ？
おりがみまん
종이학맨(チョンイハクメン)
韓国だと折り鶴マン
折り紙ではあるが
折り鶴ではない気が…
ただでさえ…
アンパンマンの吹っ飛んだ
古い顔は何処に行った？
とか
菌と食パンの恋は実るのか…？
とか
チーズはなぜ二足歩行なのか？
とか
ふけつまんってなんやねん!!
とか
ツッコミどころ満載オンパレードの
アンパンマンなのに
韓国のホッパンメンもコレまた
ツッコミ入れてたら夜しか眠れないレベル
最後はYouTubeで見つけた
韓国のおもしろホッパンメンでお別れです
何か間違っているホッパンメン
地獄から帰って来たホッパンメン
あ､韓国の普通の
ホッパンメンが観たいですか
では映画の予告編を
声が違うだけで
イメージが全然変わりますね
このブログを読んで
あんぱんが食べたくなったかたへ
では､안녕｡･*･:≡( ε:)
〜おすすめ過去記事〜
アプリでで仕える買い物かご
５％OFFクーポン配布中!!
＆
ミラスキン最大20％SALE中!!
今日まで!!
クーポンコード
0618thx150
ボン助SHOPブラウザはコチラ
初めましての方は
C L I C K
C L I C K
CLICKCLICK
