안녕하세요( ･ㅂ･)و ̑̑
みなさん
コレ何だか分かりますか
そう､洗面器ですよね
浴槽からお湯をすくう時に楽な
片手で使える取っ手付き洗面器が欲しくて
昨日ネットで注文しようとしたんです
そしたら
まさかの
全然見つからない←
←洗面器は漢字語なので
そのまま
세면기(セミョンギ)と検索したんですが
出てくるのは
コレばかり…
( ˙-˙ )真顔
あれ〜
韓国では洗面器って言わないのかなぁ…
と､
辞書で洗面器と調べてみる📖
📖
やっぱ세면기(セミョンギ)って
出てくるやん…
行き詰まったうちは
馬オッパに電話してみることに
｢あのさぁ〜顔洗う時に使うやつ器？みたいなさ〜あれなんつーの？？
洗面器じゃないの？？｣
🐴｢ん？洗面器｣
｢洗面器じゃ出てこないよ？｣🐴｢ぁぃボンちょっと今リフトに乗ってるから
あとで電話するね｣
と､切られてしまった←
←続いてジュヒョン先に
カトクを送ってみた
｢これなぁに？｣｢これ韓国語でなんて言います？｣｢洗面器？？｣｢パガジ？｣｢入浴する時に使う…｣｢パガジ｣바가지？(パガジ)
その単語はぼったくりって
意味でしか知らなかったで←
←で､パガジで検索してみたら
探し求めてた洗面器が出てきたではないか!!
( ✧Д✧) ｶｯ!!
パガジを辞書で見てみると…
ぼったくりって意味の他に
確かに水くみって書いてある
この辞書にひさごを
2つに割って作ったって書いてある通り
パガジと画像検索すると
ひょうたんぶった切ったみたいな
器が出て来た
これで求めていたものは
無事注文することが出来たんですが…
しばらく経ってから
馬オッパから送った画像に対する返事が来て
衝撃を受けた!!
🐴｢２番目は洗顔タライ｣
せ…洗顔タライ
取っ手があるのとないのとでは
まさかの
名前が違うパターンね
洗顔タライを辞書で検索してみると…
洗面器と出てきた
洗面器って日本語で検索した時には
こんな言葉出てこなかったのに
NAVER辞書め!!
韓国語は難しい…
では､안녕(‾͟͟͞(((ꎤ >口<)̂ꎤ⁾⁾⁾⁾