イランではチェシェナザールというそうです。
邪視、知ってますか?
他の人に対する羨望、妬み、悪意などのまなざしの事です。
「妬みの眼差しが不運をもたらすと信じられた」Wikipediaより。
うちの主人、もの凄くこの邪視を気にします。
携帯の待受け画面も子供の画像は置きません。→「他人が見て、可愛い子供が居るとやきもち焼くといけないから」
家で子供たちが楽しくて大声で笑うと、→「子供の楽しそうな声を聞いたら、やきもちを焼く人がいるかもしれないからあんまり大きな声は・・・」これはそんなに頻繁には言いませんが・・・。
昔本当に腹が立ったのは、主人のイラン人の知り合いに息子と同じくらいの女の子が生まれた時です。
その子のお父さんはその時息子が良かった、と漏らしていたらしく、何度も「男の子が良かった、(うちが息子なので)いいな、いいな!」と言われたそうです。娘さん、すっごく可愛い女の子なのに。ちなみにうちの主人は最初女の子希望でした(笑)。
後で私にその話をしたとき、「あんまり羨ましがられるから怖くなって、『息子あげるからもう言わないで!って思ったよ』というではありませんか!!!腹の底からバカか!と思いました。口が悪くてすみません![]()
主人はすぐに、話を面白くしようとしてオーバーに表現しますが、笑えなかったわ・・・。
そして今年の春、イランの正月に合わせて親戚の子供たちに洋服を送ろうか?と主人に聞くと、
「日本から荷物が届いたのを近所の人が見たらやきもち焼かれるから・・・。」
と言い、却下になりました・・・。理解に苦しむわ~~~![]()
買っていた洋服は今年の夏休み、イランに帰省した時に家族に渡しました。シーズンじゃない冬服を。
「本当は正月に渡したかったんだけど、旦那が『近所が見たらいけないから』って言って送れなかったんだよ~~」と主人の一番下の妹さんに言うと、「あ~~なるほどね。そうだよね~~」という感じで・・・。
え!気持ちわかるんだ!・・・と再度びっくりした私です( ̄□ ̄;)!!
