こんにちは、山川紘矢です。
ご無沙汰していました。
長らく病気をしていました。やっと回復に向かっています。散歩にも行けるようになりました。ありがとうございます。
病気は胆石だったのです。病院に行くのが嫌いで、胃が弱っているのかなと思って、我慢していたのですが、
この1月、救急車で市民病院に搬送され、4週間の入院でした。何も食べられなくなって、60キロあった体重が
43キロに減って、骨と皮のようになってしまいました。退院してもまだ体重は48キロほどです。せめて50キロ代には
戻りたいと思っているところです。徐々に回復しています。
入院中は同じ階の別の部屋でコロナが発生、ちょっと大変でした。もちろん面会も禁止でした。
でも病院の若い看護師さん、若い先生に親切にしていただきました。
5月になって、やっと回復して来ました。仕事も再会しています。2冊の本の翻訳が終わりました。
ウエイン・ダイヤー博士の『運のいい人だけが知っていること』パウロ・コエーリョの「ジ・アーチャー」（弓を射る人）
の2冊です。ウエイン博士の本は7月に書店に並びます。校正のため、何度も読見返しています。
するとだんだんエネルギーが
文章の中にはいっていくように感じられます。どんどん良い本になって行きます。
ウエイン博士の言っていることは、
「限界のない人になれ」
『全てはあなた次第です」『自分をよく知ろう』
『自分の使命を発見しなさい』『誰もが使命をもって生まれてきます』
『本当の自分自身を生きなさい」
ということなどです。その他、成功について、愛､子育てなどについてなど大切なことがいっぱい書かれています。
ウエイン・ダイヤー博士の本の翻訳はこれが3冊目ですので、博士の人生のことがとても身近に感じられました。
一方、パウロ・コエーリョの本は『アルケミスト』『星の巡礼」「ピエドラ側のほとりで私は泣いた』『第5の山』
などを翻訳しました。今回の本は文章が短く、内容の深い本です。どのように良い日本語に翻訳できるのか、
じっくり取り組んでいます。夫婦で半分ずつ翻訳しているので、自分の分はすでに訳し終わっています。
良い本ができるように、心を込めて、聖なるエネルギーを吹き込みたいと思っています。
本が出ましたら、ぜひお読みください。
それでは又、ブログを書き始めたいと思っています。 どうぞよろしく。山川紘矢
