緊張

カーライルに来てからずっーと接客業をやってきた。
店にかかってくる客からの電話、無理難題の返品要求の客とのやりとり、配送トラックのドライバーさんとの会話、様々な会話を職場でしている。
にも関わらず、娘が初めて連れてくる友達との会話に異常に緊張する私。

明日は娘が中学に入ってから仲良くなった友達をうちに呼びたいと言ってきた。
クリスマス前、娘はその子のお宅に遊びに行った事がある。
お母さんが浮気をして両親は離婚、その子と姉２人は父親に付いた。
お母さんとは会いたくない、会話はしたくないが、母親が会いたい時に娘に会いに来ることは父親は拒否はしていない。

娘が伺った時、友達のお父さんが夕飯も作るからどうかと誘ってくれた。
しかし運転手の仕事をしている父親は帰宅が7-7:30頃で、それから我が娘の友達のために夕飯を作るのはあまりに申し訳なく、私はまた次回にと断った。
で今回は私も休みであるし、夕飯までどうかと娘を通して友達を夕飯まで誘った。
お父さんには、夜7時以降に迎えに来てもらうようにしたが、仕事で遅くなっても別にうちは構わないからと伝えた。

浮気をして離婚されるとも思っていなかった母親…
離婚しても娘が父親に付くはずがないと思っていた母親…
今は時間を作っては自分に冷たい娘にそれでも会いに来る母親…
それがウザイのだと娘に話していた友達が明日に来る。
ガッツリ話したことがないから、私の英語が分かるだろうか…と変に気を揉む。

イギリス人家庭の子供が来るときは、まずはラザニアかボロネーゼパスタ、カルボナーラかマカロニチーズを作れば無難。

カーライル郊外に住む日本人のお友達が以前言っていた。
「英語に自信がないから、娘の友達が来てご飯を出す時は黒子のような動きで気配を消す」と。
確かに…
私も完全に人形浄瑠璃ばりの黒子になってしまう引けがなぜかある。

客なら喧嘩上等で話せるのに、我が子の同級生はなぜか緊張する50歳前の母である。