遂にこの日が・・

最近、娘から私の「３」の発音がおかしいと言われた。
人生、これで２度目の「３」指摘である。
最初はオーストラリアに住んでいた頃、一緒に旅をしていたドイツ人女性から言われた。
１０回言うて、１回くらいは「それ、それやがな！！」と合格をもらえるが、何が違ったのかさえ分からんかった私は、内心「エエやん・・もうこれで・・」と思いながら過ごしていたのである。

ここに住んで１０年、毎日接客し、レジで「３」を言う事など数知れず。
しかし今まで「は？」と言われた事はない。
うちのレジは客から会計の数字が見れないものであるから、きちんと英語で伝えねばならず、ちゃんと伝わってる（はず）。

いつか私の英語を「あれ？」と気が付く日が来て、追い越し、そして理解し受け入れるであろう事は覚悟していた。
娘にはちゃんと説明しておかねばならんと思い、「あのな、私は日本人やからな。今後も度々、は？と思う事もあるやろう。しかしやね・・」と言っておいたが、やはり「３」が気になる様子。

しかし、「Ｒ」と「Ｌ」は何も言われていないので、今のところ娘が気が付いていないものだと思っている。
ちょっと本を読んでやるのが怖い今日この頃。