このブログを始めてから・・・

このブログを始めてから、色んな人にメッセージを頂くようになりました。
特に、日本以外の国に住んでいる日本人の方が多いです。

同じように、結婚してイギリスに来て５年経っても、友達らしい友達はいません・・などとメッセージを頂くと、本当に励みになります。

勿論、今私には御飯を食べに行ったり、飲みに行ったりする友達はいます。でも、言葉の壁がある以上、日本にいる友達の様に１００％で話す事は出来ないのが本音です。

旦那でさえ、未だに言葉の行き違いは日常茶飯事です。
だからこそ、良いのかも知れません。

喧嘩になったとして、旦那が発した単語の意味を「それどういう意味？」と聞き返すと、まず意味を説明し、例題を挙げ、「ああ、そういう意味か」と止まりながら話を進めなくてはいけないので、英語ベラベラじゃなくて良かったかなとも思います。

まあ、そんな感じで今頑張っています。