私は日本人なので、どうしても旦那の両親を名前で呼ぶのに抵抗がある。
うちの旦那も、私の両親を「おとうさん」「おかあさん」と呼ぶので、私も自然と旦那の両親に「MUM」(マムと発音)「DAD」(ダッドと発音)と呼ぶ。

この文化がないイギリスでは、これが妙に旦那の両親を喜ばせた。
新鮮な文化だからであろう。
義父など、「もっとそう呼んで欲しい」と言うてくるウザさ。

これを受け、次男の嫁が「私も、もともと、そう呼びたいと思っていましたから、何もT子のアイデアだけではないと思います」と言い出し、同じように呼び始めた。

文化まで負けたくないんかい!!