UKで生まれた子供は同時にUK国民なわけですが、カイ君は半分日本人でもあるので、日本人としても登録したい。

（そうしないと、私の戸籍にカイ君が掲載されません。）

というわけで、日本大使館へ出生届を出しました。

こちらは、出生から3ヶ月以内に提出する必要があります。

必要なのは、

＞出生届　（届け自体を領事館から送付してもらう必要があります。）

＞UKの出生届

＞UKの出生届の翻訳

＞生まれた病院の住所の証明となる書類　（パンフレットや手紙でよい。）

＞両親のパスポートのコピー

でした。

そこで、いつも不思議だなーと思うのは、日本の戸籍に載るものなので、住所などすべて日本語で書く必要があります。

英国XXX市OOO通りとかってカタカナで書くのです。

微妙・・・。

だんなさんの名前もカタカナにすると、かなり微妙だし。

カイ君のファーストネームもカタカナ。

カイ君のカイの字は海。

でも、日本人にはミドルネームはないので、ミドルネームはファーストネームとくっつくんですね。

たとえば、John　太郎　Smithって言う人の場合は、　スミス　ジョン太郎　になります。

ちょっと変。

こうやって、いろいろ「変だなぁー」って思いながら、一生懸命かいて、提出したんです。

そしたら、領事館からお電話が・・・。

結婚届を出した際にも、ダメだしされた、私・・・。

そのときは、だんなさんの英語の名前をカタカナにする際、イとするか、ィとするか、微妙に間違えた。

今度は何かと思ったら、

１、パスポートが旧姓のまま。

→　ロンドンへ簡単に出向けないので、許してください。

２、住所の記載に北アイルランドは要らない。

→　ハイ。了解しました。

３、カイ君の名前の漢字ですが、カイ（海）の字の真ん中は母のように、点ですか、それとも棒ですか？

→　どっちだ？　「？？？　ぅ、うみって言う字です。」

領事館のおじ様「えぇ、海って言う字は両方ともあるんですよ。どっちですか？」

そこまで考えてなかった私・・・。

あせった私、「えーっとそうなんですか・・・。えぇ・・・・テンテンでいいです。」

母って言う字が名前に入ってて、いいような。

そんないい加減な返答に、領事館のおじ様電話口で苦笑い。「じゃ、テンテンの方で、よろしいですね。」

「お、お願いします・・・。」

・・・・。

情けない。

漢字に弱い、母を許して、カイ君。

カイ君の名前には、そんな母の心が入っているのよ。

（あんまりありがたくない？）

そんなこんなで、カイ君は日本人として登録されたのでした。