北アイルランド人の英語はわかりやすいかどうか？という質問を北アイルランド人の彼をもつという、Ｎｏｎさんからもらったので、ここで記事にしたいと思います。

答え：　わかりにくい・・・。

正確には、人によりけりです。

コメントの返事で、ジャージで暮らしている人の言葉は理解不能と書きましたが、そんな感じです。

どんな感じ？　という方に詳しく説明すると、

（自分でも嫌なくらい、ステレオタイプが入ってます・・・。）

奥様・叔父様は北アイルランドのアクセントがありつつも、理解可能な言葉を話します。

おばちゃん、おじちゃんは、ちょっと難しい。

つまり、中流階級と言われる人たちは、アクセントがありつつも、大体標準に近い話し方をします。

ワーキングクラスの中でもエリアによりますが、アクセントが強い人が多い。

若者も、私に話しかける場合は大体理解可能ですが、友達同士で話し始めると、理解不能になります。

彼が友達と話しているときも、かなり集中しないとおいてかれます。（特に内容がサッカーだと理解不能。）

しかし、ジャージの若者は例外なことが多く、私に話しかけるときも、スピード・アクセントともに変化なしなことが多く、理解不能。

何度もこっちに来ているうちに慣れては来ましたが、それでも電話だったり、アクセントの強い人だと、いまだにうまく会話が成立しないことがあります。

そういう時、ちょっと「ブライトンだったらこんなことは無かったな・・・。」と南イングランドが懐かしくなります。

しかし・・・

そんなことも言っていられないので、おしゃべりを続けていると、だんだんこっちの発音に慣れてくる。

「アイリッシュ訛り」が移るわけです。

こないだタクシーの運転手さんに褒められて、彼が「ってことは、訛ってきたんだよ・・・。」と悲しげでした・・・。　なぜだ？

アクセント以外で言えば、いくつか特有の言葉があります。

よく聞くのは　「ア～ィ。」　Ｙｅｓの代わりです。

その反対が　「ナー。」　Ｎｏがゆるい感じです。

私がＩＤに使っている　Ｗｅｅ　（ウィー）もスコットランドが中心らしいですが、こっちでもよく使われる言葉です。

「小さい」とか「ちょこっと」　とかの意味で、紅茶を入れるときなんか　ミルクを「 wee bｉｔ 」　入れるとか、日常の中で必須です。

ほかにも色々あるのですが、あえて意識したことがない言葉だったりするので、思いついたらまた記事にします。

あまり私は「ア～ィ」とは返事をしませんが、最近なぜかＹｅｓの変わりにスカンジナビアな「ヤ～。」が口をついて出てきます・・・。

なぜでしょう・・・。