２０１８年７月５日のブログをリブログします。
ブログトップの上部「このブログを検索する」を使うと便利です。
--ここから
前回のブログで、自作データベースを破棄した旨を書きました。お世話になっているブロガーさんから「惜しい！」の連呼をいただきました。ありがとうございます。
本日、「このブログ（アメブロ）自体がデータベースになるだろう！」と閃き、ブログテーマに「教材帖データベース」を加えました。案外強力な検索機能があることに気づきました。
今回がその第１回目です。
2018.7.4読売新聞１３面「翻訳語事情」より
大久保健晴おおくぼたけはるさんの著作を掲載します。
クリックで拡大されます。
--ここから
--ここまで
「ボタニカル」という言葉から「エスニック」を思い出しました。
以下、Ｄｕａｌ大辞林です。
--ここから
この項目は書籍には収録されていません
ボタニカル
ボタニカル 〖botanical〗
植物の。植物学の。
項目採録・修正日付
2009年06月
エスニック
エスニック 〖ethnic〗
（ 名 ・ 形動 ）
民族的であること。また，そのようなさま。異国風。 「 ─ な料理」
エスニックグループ
エスニックマイノリティー
この項目は書籍には収録されていません
エスニックえほん
エスニックえほん ─ ゑほん 【エスニック絵本】
欧米以外の地域で制作・発行された外国の絵本。近年，翻訳出版が増えており，子供の異文化理解などに役立てられている。
ほんぞう
ほん ぞう ─ ざう 【本草】
植物のこと。
特に，漢方医術で薬の原料とする薬用植物。また広く，薬用となる動植鉱物を含めてもいう。
「本草学」の略。
本草家
本草学
ほんぞうがく
本草
━ がく ─ ざう ─ 【本草学】
古く中国で発達した不老長寿その他の薬を研究する学問。主として植物を対象としたのでこの名がある。日本へも奈良時代に伝わって普及し，江戸時代に最も盛んとなり，動物・鉱物におよび博物学的な研究に発展した。明治に至って，主に植物学・生薬学に受け継がれた。本草。
--ここまで
エスニック絵本は、エスニック料理の絵本かと思っていましたが、意外な語釈が勉強になりました。「本草」は「ほんそう」ではなく「ほんぞう」ですね。学生時代に時代劇を見て、知りました。