チャットGPTとの英会話の練習。
今は自己紹介代わりの
自分の症状や困り事をまとめたものを
英訳してもらってひたすら読んでます。
その中で出てくる専門用語や
知らなかった熟語などを書き出し。
自分に必要なことだから、普通の単語帳で
上から順番に覚えていくのより
覚えて定着するのが早い
チャットGPTに英訳してもらい
読んで聞いてもらって発音の確認、
さらにジェミニに同じものを聞いてもらって
文法や発音をチェックしてます(^-^;
チャットGPTが間違ってても私には
分からないので
AIのダブルチェック
それと、受診でよくありそうなフレーズを
いくつかと
答え方を何パターンかずつ出してもらい、
自分だけの教科書作り。
なるべく簡単な英語で表現してもらうように
指示して、私でも分かるくらいシンプルな
言い方にしてもらいました
これを少しずつ増やしていって
自分の状態を表現するフレーズを
増やしていくつもりです。
丸覚えだけど、とりあえずはこれで
良しとします笑
ある程度フレーズが溜まったので
調子にのって診察のロールプレイしてもらったら
まーーーったく何聞かれてるのか
分かりませんでした
なんとか聞き取れて、答えたとしても
「困っている症状について
もっと具体的に教えてください」と言われたら
日本語でも言葉が詰まってしまいます(^-^;
初めましてのカウンセラーさん。
一体どこから話せば…笑
(今の病院は10年以上通ってるので
私のバックグラウンドを全て
知ってくれた上での現在の困り事を相談してる)
しかも英語で笑
いい気付きでした。
幼少期からの流れを英語で言おうとしたら
もうそれはただの英会話
ハードル高すぎます
そして朗報が!!
ココナラで注文方法を間違って
キャンセル扱いになったと思って諦めていた
英会話のレッスンですが、
あのあと先生から返信が来て
ちゃんと受け付けられていたことが
判明しました
先生がついてくれるなら百人力
いつか海外で受診したい旨は伝えてあるので
レッスン頑張ってみます