ササニ文明の少年：貴方は旅に出かけたりしますか？
地球人からの回答：はい。
ササニ文明の少年：何を使って出かけるのですか？
地球人からの回答：飛行機を使います。
ササニ文明の少年：飛ぶんですか？飛行機は宇宙船ですか？
地球人からの回答：いいえ、そこまでのはありません。空中(Air)を飛びます。
ササニ文明の少年：Air ship ですね。
地球人からの回答：そうです。飛行機にはエンジンがあって、翼があります。
ササニ文明の少年：翼ですか？鳥？虫？　マシーンに翼がついてるんですね。
地球人からの回答：そうです。エンジンが付いていて、それで高い所を飛びます。
ササニ文明の少年：どれくらいの高さですか？
地球人からの回答：３０，０００フィートです。
ササニ文明の少年：飛行機にはフィート（足）があるんですか？←会場が爆笑
地球人からの回答：いいえ、これは高さを現す単位です。
ササニ文明の少年：宇宙空間ではなくて、空気中を飛ぶのですね？
地球人からの回答：そうです。飛行機は海と空の間を飛びます。
ササニ文明の少年：海の中を行くマシーンや、陸を行くマシーンや、空を行くマシーンがあるのですね。
地球人からの回答：そうです。それぞれが違うマシーンです。
ササニ文明の少年：マシーンを動かす”もと”は何ですか？
地球人からの回答：エンジンです。
ササニ文明の少年：エンジンは何で動いているのですか？
地球人からの回答：石油です。石油を知っていますか？
ササニ文明の少年：知りません。
地球人からの回答：石油は地中にある物質で、そこから抜き取った物質を燃料として使用しています。
ササニ文明の少年：何故ですか？　どうやって動かせるのですか？
地球人からの回答：石油はエンジンを動かす燃料です。
ササニ文明の少年：石油は何の物質なのですか？
地球人からの回答：きちんと説明出来るかわかりませんが、石油は生物の死骸が蓄積されて出来た物質です。
ササニ文明の少年：エンジンはどうやって動くんですか？
地球人からの回答：熱されて動きます。
ササニ文明の少年：マシーンが燃えるのですか？
地球人からの回答：石油を燃やして、そこから得るエネルギーを使うのです。このようにして、私達が成し遂げれない程の早いスピードで移動出来るのです。
ササニ文明の少年：それは違います。
地球人からの回答：いえいえ、意識はスピーディーに動くかもしれませんが、物質的体は無理ですよね。
ササニ文明の少年：それは違います。
地球人からの回答：貴方は飛行機よりも早く動く事が出来ると”信じて”いるのですか？
ササニ文明の少年：いいえ、出来るという事を、”知っている”のです。時々、ものすごいスピードで動く事が出来ます。
地球人からの回答：貴方の体を使ってですか？
ササニ文明の少年：そうです。
地球人からの回答：違う場所へパッと行って戻ってくるという事を、自分で見る事が出来るのですか？
ササニ文明の少年：自分は見えませんが、他の人がしているのが見えるし、他の人が私がスピーディーに動いているのが見えます。
地球人からの回答：素晴らしいですね。我々にはそういった能力はまだありません。
ササニ文明の少年：貴方達は、スピーディーに動かないのですか？練習はしていますか？
地球人からの回答：試みようと思っていますが、まだ成功していません。
ササニ文明の少年：スピーディーに動きたくないのですか？　はっ！貴方達は密度が濃い世界の人達でしたね。油みたいに、ものすごく濃いのですね。燃えるのですか？
地球人からの回答：はい。体内でエネルギーが燃えていますから。
ササニ文明の少年：貴方は物質的体と一緒に動くんですよね？何処へ行くのですか？
地球人からの回答：家を行ったりきたりします。
ササニ文明の少年：何処に住んでいるのですか？
地球人からの回答：ワシントン州のイエルムという場所です。丘の上に家がって森林のあるとても美しい場所です。木が大好きです。
ササニ文明の少年：私も木が大好きです。木々は私達を愛してくれています。
地球人からの回答：そうですね。木々は私達を癒してくれます。それから犬を飼っています。
ササニ文明の少年：犬？
地球人からの回答：ペットです。ペットは知っていますか？
ササニ文明の少年：分かりません。
地球人からの回答：ペットは動物です。４つの足にしっぽがあり、長い耳を持っていて、とても美しい生命です。
ササニ文明の少年：でも、ペットの意味が分かりません。
地球人からの回答：私達の社会では、ペットの動物と、そうでない動物がいます。
ササニ文明の少年：でもまだ、ペットの意味が分かりません。
地球人からの回答：ペットの動物は人間と共に生活し、育ててあげたりトレーニングしたりします。
ササニ文明の少年：家族という事ですね？動物の家族という事ですね。
地球人からの回答：そうです。私の場合、動物を拾ってきて家族の一員にさせました（made)。
ササニ文明の少年：動物を作ったのですか？←回答にI made animal to be a part of my family. この回答に混乱した模様。
地球人からの回答：いえいえ、家族の一員にした、という事であって、物質的にペットを作ったわけではありません。ペットからは色々教えてもらっています。愛についてや、無条件の愛についてや…。それと、鶏を飼っています。
ササニ文明の少年：鶏？
地球人からの回答：鶏は鳥ですが、飛べません。
ササニ文明の少年：鳥なのに飛べないんですか？？　病気なの？
地球人からの回答：いいえ、飛べない変わりに走ります。そして、鶏は、”ニワトリの鳴き声の真似”、のように鳴きます。
ササニ文明の少年：沈黙←とても困惑している顔
地球人からの回答：それと、卵を産みます。その卵を食べます。
ササニ文明の少年：赤ちゃん鶏ですね。
地球人からの回答：いいえ、雄とかけ合わされば、赤ちゃん鶏になりますが、そうでは無いので赤ちゃんとは言えません。
ササニ文明の少年：鶏達は、貴方の住んでいる所に卵を産むんですか？
地球人からの回答：全部がそうというわけでは無いですが…。
ササニ文明の少年：じゃぁ、他にはどんな場所に産むのですか？
地球人からの回答：例えば、魚も卵を産みますよ。←少年の質問を勘違いしての回答
ササニ文明の少年：鶏は魚の中にも卵を産むんですか！？
地球人からの回答：いいえ、ごめんなさい。鶏の話に戻します。鶏小屋を家の側に作って、夜になるとそこに鶏達は帰ります。その小屋の中で卵を生みます。なぜならば、そこだと安全（safe)だからです。
ササニ文明の少年：安全（safe)？？ベースボール？？
地球人からの回答：いいえ、ゲームの話ではありません。夜になると動物達が徘徊して、鶏を食べてしまうので、安全な所に確保する必要があります。
ササニ文明の少年：沈黙←とんでもなく困惑中の顔...そして会場が爆笑
地球人からの回答：ですから、捕食動物から守ってあげなければいけなのです。捕食動物とは何だかわかりますか？
ササニ文明の少年：いいえ。動物の名称か何かですか？
地球人からの回答：いいえ、例えば、アライグマがそうですね。アライグマを知っていますか？
ササニ文明の少年：いいえ。
地球人からの回答：アライグマはそんなに大きくない動物です。
ササニ文明の少年：そんなに大きくないとは、どう大きくないのですか？←比較する対象が分からないので、大きさのニュアンスが分からない様子
地球人からの回答：例えば、私の犬は高さが２フィート程で、長さが４フィート程です。
ササニ文明の少年：貴方達は動物の大きさを測る時に”足（フィート）を使って測るんですか？それとも、単位の事ですか？
地球人からの回答：ここでは単位の事です。
ササニ文明の少年：１フィートは？これくらい？それともこれ？←両手で大きさを調整して、１フィートの単位を理解してもらう。
地球人からの回答：そうです。それくらいが１フィートです。ですから、私の犬は２フィートの高さで、４フィートの長さの大きさです。
ササニ文明の少年：４つ足（フィート）で、２フィートの大きさ…。←会場が爆笑
地球人からの回答：そしてアライグマは、私の犬の３分１くらいの大きさです。彼等は夜行性で、鶏を食べにやってきます。
ササニ文明の少年：食べる？？食べるって？
地球人からの回答：貴方は食事をしないのですか？
ササニ文明の少年：食べません。
地球人からの回答：食べるとは、エネルギーを体に入れる事です。
ササニ文明の少年：動物を捕食してエネルギーを得るという事は…殺すという事？
地球人からの回答：そうです。
ササニ文明の少年：何故ですか？
地球人からの回答：これが地球では自然な事なのです。
ササニ文明の少年：ササニ社会の動物達は、他の動物を殺して捕食したりしません。エネルギーを吸収して生きています。
地球人からの回答：食べずにどうやってエネルギーを補給出来るのですか？
ササニ文明の少年：惑星の磁気を吸収してエネルギーにしています。
地球人からの回答：貴方達も同じようにしてエネルギーを吸収しているのですか？
ササニ文明の少年：そうです。食べません。磁気と光を吸収して生きています。
地球人からの回答：素晴らしいですね。我々もいつか貴方達のような形に移行したいですね。


次回も続きます。