キューバ、マイアミといえば
1993年リリースのグロリア・エステファンの
この名曲。
コン・ロス・アニョス・ケ・メ・ケダン
あなたをどれだけ愛しているか と
切々と歌ったラブソングです。
スペイン語はローマ字読みでほぼ音がわかります
本当に美しくて切ないラブソング
なんだけど。
歌っている相手は
恋人ではないんじゃないか
とわたしはおもっているのです。
あなたと会えなくなって
もう何年たったのか
と歌っているのは
革命が起きて
グロリアが3歳で離れざるを得なかった
祖国キューバ なんじゃないか
マイアミのリトルハバナから見える
近くて遠い祖国キューバを
グロリアはどんな思いで
見つめていたんだろうか
いつかビッグスターになって
自分の歌いたい歌が
好きなように歌える時が来たら、と
ずっと大切にあたためておいた
母国語の秘めた想い なんじゃないだろうか
そんなことを、
サザンモストポイントや
赤いオープンカーと一緒に
思い出す曲です。
マイアミサウンドマシーンの頃は
とにかくエネルギッシュなイメージでしたけど
この古き佳きハバナに匂い立つような
グロリアの色っぽさ艶っぽさといったら…
この時、グロリア36歳。
こういう女性になりたい
と憧れた、
初めてのひと だったなぁ。