東大は「処理力」京大は「思考力と表現力」――英語入試に表れる大学の求める学生像

 

 

英語講師、通訳、翻訳者の門田直樹です。

 

 

 

東洋経済新聞に東大と京大の英語の問題に関する記事が出ていました。

 

 

 

 

 

 

この記事を書かれた西岡さんは東大の英語は「思考の速さ」、京大の英語は「思考の深さ」を問っているとおっしゃっています。

 

 

 

私は東大の英語は、「問題の処理力」、京大の英語は「思考の深さと（文章を）書く力」を求めている様に感じます。

 

 

 

両大学の英語の問題は方向性がかなり違いますね。

 

 

 

大学の入試問題は大学がどのような学生を取りたいかが表れていると良く言われます。

 

 

 

東大は（元々）官僚養成のために設立された大学ですので、入学してくる学生に問題を処理する力を求めているのかもしれません。

 

 

 

 

京都大学は日本で一番ノーベル賞受賞者が多く、他にも数多くの優秀な研究者を輩出しています。

 

 

 

ですから入試問題でも研究をする上で必要な文章の読解力と表現力を問っているように感じます。

 

 

 

京大の入試問題は、数学も基本的に誘導がない問題が多いですし、国語でも～はどういうことか説明せよという問題がほとんどです。

 

 

 

数学、国語でも自分の考えを文章で表現する力が求められていますね。

 

 

 

 

東大の英語と京大の英語はどちらが難しいかという質問はよく受けますが、難しさの質が違うんですよね。

 

 

 

東大の英語は問題数が多く時間内に全問解くのは至難の業です。

 

 

 

出ている問題も一見簡単そうに見えても巧妙な引っかけがある問題も多く、やっかいです。

 

 

 

問題も大意要約、英文法、英文和訳、和文英訳、リスニング、長文読解と幅広いのが特徴。

 

 

 

一方京大の英語の問題は英文和訳と和文英訳がメインで、説明問題、条件英作文、選択問題が出ることもあります。

 

 

 

問題量はそこまで多くないのですが、出題される英文は抽象度が高く、日本語で読んでも内容が難解なものが多いです。

 

 

 

京大の英語は問題数が少ないので、時間に余裕があると思われますが、1問が非常に重たいので、多くの受験生は時間にそれ程余裕はないと思います。

 

 

 

どちらの大学の問題も大学入試の問題ではトップクラスに難しく、対策をするのはかなり大変であることは間違いありません。

 

 

 

仕事柄色々な大学の入試問題を見ますが、大学によって個性があって面白いですね。

 

 

 

皆さんはどこの大学の入試問題が印象に残りましたか？

 

 

 

 

ご意見、感想大歓迎です。