こんにちは！ひろひろです！
新年一発目のblogです。
今年も英語に着物にお花に．．．楽しみたいと思います。
Hi! I'm HIROHIRO!
This is a first thread of 2016.
I wanna enjoy English, Kimono, Japanese Ikebana!
昨日から子供たちの学校が始まりました。
三学期が終わるともう次の学年．．．早いですね．．．。
My children's school started the 3rd term.
They will become the next grade when this term will end.
私はといえば、仕事がお休みだったこともあり、だらだらと過ごしております。
やらなくてはいけないことが沢山(特に断捨離！)あるので、
気を引き締めてまいります。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
I spent these days doing a little housekeeping only, because of holiday.
But I have a lot of things to do, so I will get a grip on myself.
年末年始は夫婦共の実家に行き、過ごしました。
I spent the vacation of the new year at my and my husband's parent's home.
娘のお気に入りの緑の電車(都営新宿線)に乗ったり、
My daughter and I got a green train, she like that train, Toei-Shinjuku Line.
地元の神社に初詣に行ったり、
We visited the shrine, that is near my parent's home.
鬼太郎に会ったり、
We saw Kitaro, the TV animation star!
羽裏(羽織の裏地)の虎にビックリしたり、
I surprised my father's Kimono, there is a tiger at the reverse of that.
イルミネーションを見に行ったり、
We saw the illumination.
ゆっくりしてきました～(*^^*)
あ、おせちも食べましたよ。
初めて、スーパーで注文しました～(*^^*)
I relaxed on the vacation.
I ate the Osechi, the Japanese new year dish, I ordered that at the supermarket for the first time!
お読みくださりありがとうございました。
ではまた！
Thank you for your reading!
See you!